Was heißt »schmel­zen« auf Polnisch?

Das Verb »schmel­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • roztapiać (roztapiać się)
  • roztopić (roztopić się)
  • stapiać (stapiać się)
  • stopić (stopić się)
  • topnieć
  • stopnieć

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Zucker schmilzt in warmem Wasser.

Cukier rozpuszcza się w ciepłej wodzie.

Ich frage mich, ob der Meeresspiegel wirklich steigt, wenn das Eis am Nordpol schmilzt.

Zastanawiam się, czy poziom morza naprawdę wzrośnie, gdy lód na Biegunie Północnym stopnieje.

Synonyme

auf­tau­en:
rozmrażać
schrump­fen:
kurczyć (kurczyć się)
zmniejszać (zmniejszać się)
sin­tern:
spiekać

Antonyme

ein­frie­ren:
zamarznąć
er­star­ren:
zastygnąć
ge­frie­ren:
zamarzać

Polnische Beispielsätze

4. Olej sezamowy w woku podgrzać i roztopić masło.

Schmelzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schmelzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schmelzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 352540, 419008 & 8761390. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR