Was heißt »schmel­zen« auf Italienisch?

Das Verb »schmel­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • fondere

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Am nächsten Morgen war der Schneemann vollständig geschmolzen.

Il mattino dopo, il pupazzo di neve s'era completamente sciolto.

Die Gletscher schmelzen aufgrund der Erderwärmung.

I ghiacciai si stanno sciogliendo a causa del riscaldamento globale.

I ghiacciai si sciolgono a causa del riscaldamento globale.

Synonyme

schwin­den:
svanire
sin­tern:
agglutinarsi
sinterizzare
ver­flüs­si­gen:
liquefarsi
sciogliersi
ver­ge­hen:
cessare
contravvenire
passare
tramontare
trascorrere
trasgredire
usare violenza
violare
zer­ge­hen:
sciogliere
sciogliersi
zer­las­sen:
far sciogliere

Antonyme

er­star­ren:
congelare
ge­frie­ren:
congelare
gelare

Schmelzen übersetzt in weiteren Sprachen: