Was heißt »bemühen« auf Schwedisch?

Das Verb »bemühen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Die Frau von heute ist mancherlei Belastungen ausgesetzt. Sie muss sich bemühen, Beruf und Familie unter einen Hut zu bekommen.: Dagens kvinna utsätts för olika påfrestningar. Hon måste försöka förena både karriär och familjeliv.

agitieren:: agitera
ankommen:: ankomma; anlända; komma fram
anstrengen:: anstränga (sig)
anwackeln:: stappla fram
aufkreuzen:: dyka upp
aufmachen:: öppna
aufschlagen:: bli pålagda; brista ut; höja; lägga upp; öppna; sätta upp; serva; skjuta upp; slå; slå hål; slå i; slå ned; slå sig ned; slå upp; vika upp; vispa upp
auftauchen:: dyka upp; stiga upp; uppdyka
beanspruchen:: göra anspråk på
befragen:: fråga ut
begeben:: bege sig; försätta (försätta sig); hända; hända sig; sätta (sätta sig); ske; ta itu med
behelligen:: besvära
benutzen:: använda; använda (använda sig av); utnyttja
bewegen:: beröra; flytta; gripa; motionera; röra; röra på; röra på sig; sätta i rörelse
buhlen:: fika efter
einsetzen:: tillsätta
einstellen:: anställa
eintreffen:: anlända; komma fram
engagieren:: engagera
engagiert:: engagerad
erscheinen:: te; uppenbara sig; visa sig
gehen:: efterjäsa; gå; jäsa; öppnas; pågå; passa sig; ringa; stå för; stå till; stängas; sträcka sig
kämpfen:: kämpa; tävla
kommen:: komma
konkurrieren:: konkurrera
konsultieren:: konsultera
kümmern:: bekymra sig om; bry sig om
streiten:: bråka; gräla; kivas; strida
überwinden:: övervinna
verfügen:: foga
wetteifern:: konkurrera; tävla