Was heißt »bemühen« auf Portugiesisch?

Das Verb »bemühen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

So sehr du dich auch bemühst, du wirst es nicht schaffen.: Por mais que você tente, você não conseguirá fazê-lo.
Die Behörden bemühen sich vergebens, die Währung zu stabilisieren.: As autoridades estão lutando em vão para estabilizar a moeda.
Ich bemühte mich aufzustehen, doch mein Körper war schwer wie Blei.: Tentei me levantar, mas meu corpo pesava como chumbo.
Manche Männer bemühen sich lebenslang, das Wesen einer Frau zu verstehen. Andere befassen sich mit weniger schwierigen Dingen, zum Beispiel der Relativitätstheorie.: Alguns homens passam a vida inteira tentando entender a natureza de uma mulher. Outros se ocupam de coisas menos difíceis, por exemplo a teoria da relatividade.
Tom bemüht sich verzweifelt, seiner Verantwortung zu entfliehen.: Tom tenta desesperadamente fugir à sua responsabilidade.
Entweder hat er sich bemüht ein russischer Agent zu werden oder er war tatsächlich ein russischer Agent.: Ou ele estava procurando passar por um agente russo, ou era de fato um agente russo.