Was heißt »be­nut­zen« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Akira benutzt das gleiche Wörterbuch, das ihr Vater als Student benutzte.

Akira usa o mesmo dicionário que seu pai usava quando ele era estudante.

Zu nervig... Ich kann nicht einmal einen Computer benutzen, ohne Kopfweh zu bekommen!

Que chato... Eu não posso usar o computador nem mesmo uma vez sem ter dor de cabeça.

Unser Lehrer erlaubte es uns, während der Arbeit ein Wörterbuch zu benutzen.

Nosso professor nos permitiu usar dicionário durante o trabalho.

Du hast zur Empfängnisverhütung ein Kondom benutzt, nicht wahr?

Você usou um preservativo para controle de natalidade, certo?

Você usou uma camisinha para não engravidar, certo?

Ich habe meine Phantasie benutzt.

Eu utilizei a minha imaginação.

Darf ich deinen Bleistift benutzen?

Posso usar teu lápis?

Darf ich dieses Wörterbuch benutzen?

Posso usar este dicionário?

Sie können mein Wörterbuch benutzen, wann immer sie wollen.

Você pode usar o meu dicionário sempre que quiser.

Welchen Browser benutzt du?

Qual navegador você usa?

Darf ich die Schuhpolitur benutzen?

Posso usar a graxa de sapatos?

Sie können auch die Tastenkombination Strg+Alt+R benutzen.

Você também pode usar o atalho do teclado Ctrl+Alt+R.

Kann ich dein Telefon benutzen?

Posso usar o seu telefone?

Du kannst mein Auto benutzen, wenn du vorsichtig fährst.

Você pode usar o meu carro, se dirigir com cuidado.

Ich benutze es.

Eu uso isso.

Untersteh dich diese Ausdrücke zu benutzen.

Não se atreva a usar esses termos.

Wenn du sagst, dass zwei Körper nicht den selben Ort im Raum einnehmen, so liegt das daran, dass du nie die Metro von São Paulo in der Spitzenverkehrszeit benutzt hast.

Se você diz que dois corpos não ocupam o mesmo lugar no espaço, é porque nunca utilizou o metrô de São Paulo em horário de pico.

Ich benutze eine Taschenlampe, um dunkle Stellen zu beleuchten.

Uso uma lanterna para iluminar áreas escuras.

Er wurde als Werkzeug benutzt.

Ele foi usado como ferramenta.

Ich kaufe Dinge, von denen ich weiß, dass ich sie nicht benutzen werde.

Eu compro coisas que sei que não vou usar.

Er benutzte ihr Fahrrad, ohne um Erlaubnis zu fragen.

Ele usou a bicicleta dela sem pedir permissão.

Zu meiner Zeit mussten wir lernen, den Rechenschieber zu benutzen. Heute sind diese Geräte antiquiert.

Na minha época, tínhamos de aprender a usar a régua de cálculo. Hoje, esses aparatos estão antiquados.

Könntest du mir erklären, wie man diese Waschmaschine benutzt?

Você poderia me explicar como se usa essa máquina de lavar?

Die Frau benutzte ein Nasenspray, weil sie eine schwere Erkältung hatte.

A mulher usou um spray nasal porque tinha um forte resfriado.

A mulher usou um borrifador nasal porque estava muito resfriada.

Tom benutzt einen Goldbarren als Briefbeschwerer.

Tom usa uma barra de ouro como peso de papel.

Was darf ich zum Arbeiten benutzen?

Eu posso usar o quê?

Wohlstand ist nur ein Werkzeug, das man benutzen, und kein Götze, den man anbeten sollte.

A prosperidade é apenas um instrumento para ser usado, não uma divindade a ser adorada.

Maria benutzte ihr Smartphone als Spiegel, um ihr Make-up aufzufrischen.

Mary usou o smartphone dela como espelho para retocar a maquiagem.

Ich gab dir mein Herz, damit du es liebst, nicht damit du es benutzt!

Meu coração te dei para que o ames, não para que o uses!

Eu lhe dei meu coração para que você o ame, não para que o use!

Wenn du den Computer nicht magst, benutze ihn nicht!

Se você não gosta de computador, não o use!

Sie benutzt eine Leiter, um Bücher von der Oberseite des Bücherregals zu holen.

Ela usa uma escada para ir buscar livros que estão na parte superior da estante.

Viele Leute benutzen Toki Pona in Tatoeba.

Muitas pessoas usam Toki Pona em Tatoeba.

Synonyme

an­wen­den:

aplicar

utilizar

aus­nut­zen:

aproveitar

brau­chen:

necessitar

precisar

grei­fen:

agarrar

miss­brau­chen:

abusar

nut­zen:

utilizar

ver­wen­den:

utilizar

ver­wer­ten:

utilizar

Antonyme

mei­den:

evitar

Portugiesische Beispielsätze

• Eu poderia usar um conselho.

• Eu posso usar o teu computador para olhar meu e-mail?

• Espero não ter de usar esta pistola.

• Eu nunca vi Tom usar um chapéu.

• Por que é importante usar letras maiúsculas?

• Aprender Ido é tão fácil, que você poderá usar o idioma quase que imediatamente.

• Tom colou no rosto uma barba falsa e passou a usar óculos, pois acreditava que assim teria a aparência de um intelectual.

• Quem era o escritor que gostava de usar uma boina basca, embora ele fosse alemão?

• Quando você começou a usar lentes de contato?

• Talvez alguém pudesse usar isso.

• Não compre canela já moída, mas a moa você mesmo antes de usar.

• Posso usar isso?

• Não gosto de usar o Google Tradutor.

• Não gosto de usar roupas de outra pessoa.

• "Posso usar o telefone?" "Por favor."

• Nosso professor tentou usar um novo método de ensinar inglês.

• Você pode usar a língua inglesa na maior parte dos hotéis do mundo.