Was heißt »bewegen« auf Schwedisch?

Das Verb bewegen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Eine Karawane aus fünfzig Kamelen bewegte sich langsam durch die Wüste.: En karavan med femtio kameler rörde sig långsamt genom öknen.; En karavan bestående av femtio kameler rörde sig långsamt genom öknen.
Wir müssen uns bewegen.: Vi måste flytta på oss.; Vi måste röra på oss.
Wir bewegen uns lieber auf Schusters Rappen.: Vi använder apostlahästarna i stället.
Kannst du deine Beine bewegen ?: Kan du röra dina ben?

ansteuern:: styra
beeinflussen:: ha inverkan på; influera; påverka
begeben:: bege sig; försätta (försätta sig); hända; hända sig; sätta (sätta sig); ske; ta itu med
bekommen:: erhålla; få
bemühen:: anstränga sig; bemöda sig
bewirken:: få; föranleda; förorsaka; medföra
bringen:: ta med; ta med sig
einnehmen:: göra ett gott intryck; inta; omfatta; ta in; vinna någon för något
gehen:: efterjäsa; gå; jäsa; öppnas; pågå; passa sig; ringa; stå för; stå till; stängas; sträcka sig
indoktrinieren:: indoktrinera
näherkommen:: komma närmare
nähern:: närma sig
persuadieren:: övertala; persvadera
rühren:: röra
schaffen:: skapa
überreden:: övertala
überzeugen:: övertyga
verfügen:: foga

drehen:: svänga; svänga på; vrida
drücken:: pressa; trycka
fahren:: åka; fara; gå; resa
fliegen:: flyga
fortbewegen:: flytta bort; flytta på; förflytta
gehen:: efterjäsa; gå; jäsa; öppnas; pågå; passa sig; ringa; stå för; stå till; stängas; sträcka sig
laufen:: löpa; springa
rollen:: rulla
schaukeln:: gunga; guppa
schieben:: skjuta
schleppen:: kånka; släpa
schütteln:: rista; skaka
schwenken:: svänga
schwimmen:: flyta; simma
schwingen:: kasta; oscillera; svänga; svinga; svinga sig upp på; vanna; vifta
schwojen:: ligga på svaj; svaja
springen:: bykse; hoppa; hoppe; skutta
tanzen:: dansa
tragen:: bära
wenden:: vända
werfen:: kasta; slänga
wiegen:: väga
zappeln:: sprattla
ziehen:: dra