Was heißt »beschäftigen« auf Schwedisch?

Das Verb »beschäftigen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Er war beschäftigt.: Han var upptagen.
Ihr seht beschäftigt aus.: Ni ser upptagna ut.
Ich bin so beschäftigt, dass ich dir nicht helfen kann.: Jag är så upptagen att jag inte kan hjälpa dig.
Du scheinst beschäftigt zu sein.: Du verkar upptagen.; Du verkar vara upptagen.
Ich bin beschäftigt, deshalb kann ich nicht hingehen.: Jag är upptagen, så jag kan inte gå.
Seid ihr beschäftigt?: Är ni upptagna?
Sie ist beschäftigt.: Hon är upptagen.
Die Kollegen aus der IT-Abteilung sind immer mit etwas anderem beschäftigt und haben oft keine Zeit einzuspringen.: Kollegorna från it-avdelningen är alltid sysselsatta med något annat och har ofta inte tid att ställa upp.
Leider habe ich keine Zeit, ich bin gerade sehr beschäftigt.: Tyvärr hinner jag inte, jag är mycket upptagen just nu.
Es klingt so, als wärest du beschäftigt.: Det låter som om du är upptagen.
Das Mädchen war damit beschäftigt, Tee für seinen Kameraden zu kochen.: Flickan höll på att koka te till åt sin kamrat.
Ich bin ein bisschen beschäftigt.: Jag är lite upptagen.
Seid ihr noch beschäftigt?: Är ni fortfarande upptagna?
Ich frage mich, ob Tom morgen beschäftigt ist.: Jag undrar om Tom är upptagen imorgon.
Ich weiß, dass du beschäftigt bist.: Jag vet att du är upptagen.
Ich weiß, dass ihr beschäftigt seid.: Jag vet att ni är upptagna.

anstellen:: luta emot; ställa mot
arbeiten:: arbeta; fungera; gå; jobba; röra sig; slå sig
aufarbeiten:: ta igen
aufhalten:: hejda; uppehålla
auseinandersetzen:: befatta sig med
beanspruchen:: göra anspråk på
belasten:: belasta; tynga
berufen:: åberopa
betätigen:: använda; sätta igång
dingen:: hyra in; leja; rekrytera; värva
einstellen:: anställa
engagieren:: engagera
hantieren:: hantera
machen:: arta sig; bli; börja; få; flytta; framställa; gå; ge; göra; göra affärer i; göra rollen som; göra sig; handla med; låta; låtsas vara; passa; producera; skapa; spela; tillverka; utföra; utvecklas; vara verksam inom
rekrutieren:: rekrytera
untersuchen:: undersöka; utreda
verpflichten:: förplikta
widmen:: dedicera; tillägna

befassen:: befatta sig med
bewegen:: beröra; flytta; gripa; motionera; röra; röra på; röra på sig; sätta i rörelse
erfüllen:: fylla
nachgehen:: ägna sig åt; efterforska; följa efter; gå efter; sköta; undersöka
pflegen:: underhålla; upprätthålla