Was heißt »beschäftigen« auf Polnisch?
Das Verb »beschäftigen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- zajmować
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Ich bin beschäftigt.
Jestem zajęty.
Ich war gestern beschäftigt.
Wczoraj byłem zajęty.
Ich bin nicht beschäftigt.
Nie jestem zajęty.
Er war den ganzen Tag sehr beschäftigt.
Był bardzo zajęty przez cały dzień.
Ich bin immer beschäftigt.
Jestem ciągle zajęty.
Jestem zawsze zajęty.
Ich schätze, du wirst heute Nacht sehr beschäftigt sein.
Przypuszczam, że jesteś zajęta dziś wieczorem.
Wie lange warst du beschäftigt?
Od kiedy jesteś taki zajęty?
Sie ist sehr beschäftigt.
Ona jest bardzo zajęta.
Ich bin nicht so beschäftigt wie Yoshio.
Nie jestem tak zajęty jak Yoshio.
Sie ist genauso beschäftigt wie Tom.
Ona jest tak samo zajęta jak Tom.
Ich war gestern sehr beschäftigt.
Wczoraj byłem bardzo zajęty.
Ich bin zu beschäftigt, um zu gehen.
Jestem zbyt zajęty by iść.
Bist du beschäftigt?
Czy jesteś zajęty?
Sie war mit ihren Hausaufgaben beschäftigt.
Ona była zajęta odrabianiem swojej pracy domowej.
Mein Vater ist immer beschäftigt.
Mój ojciec jest zawsze zajęty.
Du warst beschäftigt.
Byłeś zajęty.
Das Leben ist, was geschieht, während du dich mit anderen Plänen beschäftigst.
Życie to jest to, co się dzieje, podczas gdy ty zajmujesz się innymi planami.
Du siehst beschäftigt aus.
Wyglądasz na zajętego.
Wir sind so beschäftigt, dass wir gerne jede Hilfe annehmen würden.
Jesteśmy tak zajęci, że chętnie przyjęlibyśmy każdą pomoc.
Heute bin ich nicht beschäftigt.
Dziś nie jestem zajęty.
Was beschäftigt dich in diesem Land?
Czym się zajmujesz w twoim kraju?
Geschichte beschäftigt sich mit der Vergangenheit.
Historia zajmuje się przeszłością.
Sie war sehr beschäftigt.
Ona była bardzo zajęta.
Ich war beschäftigt.
Byłem zajęty.
Sag ihr, dass ich beschäftigt bin.
Powiedz jej, że jestem zajęty.
Er muss sehr beschäftigt sein, weil ich mich mit ihm nicht treffen kann.
Musi być bardzo zajęty, bo nie mogę się z nim spotkać.
Ich bin wirklich beschäftigt.
Jestem naprawdę zajęty.
Ich war sehr beschäftigt.
Byłem bardzo zajęty.
Alle sind beschäftigt.
Wszyscy są zajęci.
Seid ihr nicht beschäftigt?
Nie jesteście zajęci?
Tom ist nicht beschäftigt.
Tom nie jest zajęty.
Tom ist beschäftigt.
Tom jest zajęty.
War Tom sehr beschäftigt?
Czy Tom był bardzo zajęty?
Wir werden beschäftigt sein.
Będziemy zajęci.
Warst du beschäftigt?
Byłeś zajęty?
Waren Sie beschäftigt?
Był pan zajęty?
Wart ihr beschäftigt?
Byliście zajęci?
Du bist sicher sehr beschäftigt.
Jesteś na pewno bardzo zajęty.
Ich bin schon beschäftigt.
Jestem już zajęty.
Wir sind nicht beschäftigt.
Nie jesteśmy zajęci.
Tom ist sehr beschäftigt.
Tom jest bardzo zajęty.
Ich bin gerade sehr beschäftigt.
Jestem teraz bardzo zajęty.
Wir sind beschäftigt, Tom.
Tom, jesteśmy zajęci.
Tom ist gerade beschäftigt.
Tom jest teraz zajęty.
Ich bin nicht sehr beschäftigt.
Nie jestem bardzo zajęty.
Ich schätze mal, ich war zu beschäftigt um zu bemerken, dass Tom Probleme hatte.
Sądzę, że byłem zbyt zajęty, by zauważyć, że Tom miał problemy.
Sądzę, że byłam zbyt zajęta, by zauważyć, że Tom miał problemy.
Beide sind beschäftigt.
Oboje są zajęci.
Hört auf mich zu nerven! Ich bin beschäftigt.
Przestań mi zawracać głowę! jestem zajęty.
Wir waren beschäftigt.
Byliśmy zajęci.
Tom war beschäftigt.
Tom był zajęty.
Wir sind beschäftigt.
Jesteśmy zajęci.
Wir sind sehr beschäftigt.
Jesteśmy bardzo zajęci.
Du bist sehr beschäftigt.
Jesteś bardzo zajęty.
Ihr seid sehr beschäftigt.
Jesteście bardzo zajęci.
Ich war heute beschäftigt.
Dziś byłem zajęty.
Synonyme
- arbeiten:
- pracować
- aufhalten:
- zatrzymywać
- auseinandersetzen:
- zajmować się
- beanspruchen:
- domagać się
- berufen:
- opierać się
- einstellen:
- zatrudniać
- untersuchen:
- badać
Übergeordnete Begriffe
- arbeiten:
- pracować
- beauftragen:
- zlecić
- einstellen:
- zatrudniać
Untergeordnete Begriffe
- bewegen:
- poruszać