Was heißt »ver­än­dern« auf Schwedisch?

Das Verb »ver­än­dern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • förändra

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Der Krieg war es, der Japan verändert hat.

Det var kriget som förändrade Japan.

Die Welt hat sich verändert.

Världen har förändrats.

Tom will die Welt verändern.

Tom vill förändra världen.

Die Stadt hat sich in den letzten zwei Jahren erheblich verändert.

Staden har förändrats avsevärt de två senaste åren.

Staden har förändrats avsevärt under de två senaste åren.

Haben die Enthüllungen etwas verändert?

Har avslöjandena förändrat något?

Synonyme

än­dern:
ändra
be­ein­flus­sen:
ha inverkan på
influera
påverka
be­herr­schen:
behärska
kontrollera
dre­hen:
svänga
svänga på
vrida
len­ken:
länka
leda
manövrera
ratta
styra
schwan­ken:
svaja
svikta
vingla
steu­ern:
styra
ver­wan­deln:
förvandla
wech­seln:
byta
skifta
variera
växla

Sinnverwandte Wörter

um­ge­stal­ten:
omdana
omskapa
um­wan­deln:
konvertera
omvandla

Verändern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verändern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verändern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 782182, 1494836, 1527017, 2623817 & 3304217. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR