Was heißt »treffen« auf Ukrainisch?
Das Verb treffen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:
- зустрічатися
- попадати
Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen
Eines Tages habe ich ihn getroffen.
Одного разу я зустрів його.
Ich treffe nicht gern neue Leute.
Я не охоче знайомлюся з новими людьми.
Wir haben uns vor der Schule getroffen.
Ми зустрілися перед школою.
Ich will ihn auf keinen Fall treffen.
Я взагалі не хочу його бачити.
Ich traf Fred auf der Straße.
Я зустрів Фреда на вулиці.
Ich habe Yoko auf dem Weg zum Theater getroffen.
По дорозі до театру я зустрів Йоко.
Ich habe sie vor einer Stunde getroffen.
Я зустріла її годину тому.
Ich treffe sie oft im Supermarkt.
Я часто зустрічаю її у супермаркеті.
Ich traf ihn auf dem Weg nach Hause.
Я зустрів його по дорозі додому.
Ich habe ihn gestern getroffen.
Я його вчора зустрів.
So habe ich deine Mutter getroffen.
Ось так я познайомився з твоєю мамою.
Ich bin sehr froh, Sie zu treffen.
Дуже радий знайомству.
Vergiss nicht mich am Bahnhof zu treffen.
Не забудь зустріти мене на вокзалі.
Wo und wann treffen wir uns?
Де і коли ми зустрічаємось?
Ich bin sehr erfreut, sie zu treffen.
Я дуже радий їх бачити.
Vor morgen früh müssen wir eine Entscheidung treffen.
Ми маємо вирішили до завтрашнього ранку.
Ich liebe das Mädchen, das ich gestern getroffen habe.
Я люблю дівчину, яку я зустрів вчора.
Wir treffen uns um 15 Uhr.
Зустрінемось о п’ятнадцятій.
Wann können wir uns das nächstemal treffen?
Коли ми знову зможемо побачитись?
Bist du sicher, dass du ihn noch nie getroffen hast?
Ти впевнений, що ти ніколи не зустрічав його?
Lass uns uns um fünf Uhr treffen.
Побачимося о п'ятій.
Ich habe ihn zufällig getroffen.
Я зустріла його випадково.
Ich traf ihn beim Friseur.
Я зустрів його у перукаря.
Ich treffe sie einmal in der Woche.
Ми з нею зустрічаємося раз на тиждень.
Ich habe dieses Mädchen schon einmal getroffen.
Я зустрічав цю дівчину раніше.
Ken ging in den Park, um sich mit Yumi zu treffen.
Кен пішов у парк зустріти Юмі.
Tom wird Mary die Entscheidung treffen lassen.
Том дозволить Мері прийняти рішення.
Wo sollen wir uns treffen?
Де ми маємо зустрітися?
Er hat die richtige Wahl getroffen.
Він зробив правильний вибір.
Ich wollte dich treffen.
Я хотіла з тобою зустрітися.
Wir haben uns gerade auf dem Flur getroffen.
Ми щойно зустрілися в коридорі.
Er sagte mir, ich solle mich dort mit ihm treffen.
Він сказав мені зустрітися з ним там.
Ich habe Mary und John in London getroffen.
Я зустрів Мері та Джона, коли був у Лондоні.
Gestern habe ich Mary auf der Straße getroffen.
Вчора я зустрів на вулиці Мері.
Tom kann sich nicht mit dir treffen.
Том тебе не бачить.
Том не може тебе бачити.
Wir haben uns mit ihm im Stadtzentrum getroffen.
Ми здибалися з ним у центрі міста.
Wir treffen uns im Theater.
Зустрінемося в театрі.
Toms Haus wurde vom Blitz getroffen.
По будинку Тома ударила блискавка.
Sie wurde vom Blitz getroffen.
Її вдарило блискавкою.
Tom wollte Mary treffen.
Том хотів познайомитися з Мері.
Wo können wir uns treffen?
Де ми можемо зустрітися?
Wir müssen eine Wahl treffen.
Ми маємо зробити вибір.
Tom hat eine entsetzliche Entscheidung getroffen.
Том прийняв жахливе рішення.
Ich denke, dass Tom eine weise Entscheidung getroffen hat.
Думаю, Том прийняв мудре рішення.
Weißt du, wo du ihn treffen sollst?
Ти знаєш, де з ним зустрітися?
Ich habe einen gewissen Mr. Smith getroffen.
Я зустрів певного пана Сміта.