Was heißt »emp­feh­len« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Dr. Klein hat Sie mir empfohlen.

Doporučil mi vás dr. Klein.

Kannst du ein anderes Hotel empfehlen?

Můžeš doporučit další hotel?

Es ist nicht obligatorisch, aber empfohlen.

Není to povinné, ale doporučené.

Synonyme

ab­damp­fen:

odplout

vypařit se

an­bie­ten:

nabídnout

nabízet

an­deu­ten:

naznačit

naznačovat

an­ver­trau­en:

svěřit

aus­spre­chen:

pronést

vyslovit

vyslovovat

ein­set­zen:

ustanovit

ein­tre­ten:

vejít

en­ga­gie­ren:

angažovat

najmout si

ent­fer­nen:

oddělat

odejmout

odstranit

vydělat

vyjmout

grü­ßen:

pozdravit

pozdravovat

zdravit

schei­den:

oddelit

separovat

un­ter­stüt­zen:

podpořit

podporovat

ver­ab­schie­den:

rozloučit se

ver­schwin­den:

mizet

zmizet

vor­schla­gen:

navrhnout

navrhovat

weg­ge­hen:

odcházet

odejít

zu­rück­zie­hen:

odtáhnout

odtahovat

přivléct zpět (L=E)

tahat zpět (L=E)

táhnout pryč (L=E)

táhnout zpět (L=E)

vláčet zpět (L=E)

vytáhnout

vytahovat

zahatovat zpět (L=E)

zatáhnout zpět (L=E)

Antonyme

ab­ra­ten:

rozmluvit

zrazovat

miss­bil­li­gen:

schvalovat (neschvalovat (něco))

souhlasit (nesouhlasit)

neh­men:

brát

vzít

Tschechische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

be­grü­ßen:

pozdravit

pozdravovat

mit­tei­len:

oznámit

sdělit

sa­gen:

pravit

říci

říkat

spre­chen:

hovořit

mluvit

vor­schla­gen:

navrhnout

navrhovat

vor­stel­len:

představit

představit si

představovat

představovat si

Untergeordnete Begriffe

ver­las­sen:

opustit

ver­schwin­den:

mizet

zmizet