Was heißt »empfehlen« auf Schwedisch?

Das Verb empfehlen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

rekommendera
förorda
anbefalla
råda
rekommendera sig
föredra
lämna över
överlåta

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Was für einen Wein empfiehlst du?: Vilken sorts vin rekommenderar du?
Sie empfahl dem Kunden einen blauen Schlips.: Hon rekommenderade kunden en blå slips.
Diese Bücher kann ich empfehlen.: Dessa böcker kan jag rekommendera.
Willst du Japanisch lernen, empfehle ich dir Japan zu besuchen.: Vill du lära dig japanska så rekommenderar jag dig att besöka Japan.
Ich empfehle Tom.: Jag rekommenderar Tom.

Synonyme

abhauen:: dra åt skogen; hugga av
abzischen:: pysa
anbieten:: bjuda på; erbjuda
andeuten:: antyda
anvertrauen:: anförtro
aufdrängen:: pracka på; tränga sig på
aussprechen:: uttala
beeindrucken:: göra intryck på; imponera
befürworten:: förespråka; tillstyrka
davonmachen:: smita
einsetzen:: tillsätta
eintreten:: gå in; inträda; stiga in; träda in; traska in
engagieren:: engagera
enteilen:: ila bort; rusa iväg
entfernen:: avlägsna
grüßen:: hälsa
scheiden:: skilja
unterstützen:: stödja; stötta
verabschieden:: avskeda; ta avsked
verduften:: sjappa
verschwinden:: försvinna
vorschlagen:: föreslå
weggehen:: gå bort
zuraten:: tillråda
zurückziehen:: återflytta

Antonyme

Abschied:: avsked
betrauen:: betro
missbilligen:: ogilla
missfallen:: misshaga
nehmen:: ta; taga
nutzlos:: gagnlös; lönlös; till ingen nytta
überbringen:: överbringa

Übergeordnete Begriffe

begrüßen:: hälsa; hälsa på
mitteilen:: meddela; uppge
sagen:: säga
sprechen:: prata; snacka; tala
vorschlagen:: föreslå
vorstellen:: föreställa; föreställa sig; framför; introducera; presentera; ställa fram

Untergeordnete Begriffe

befürworten:: förespråka; tillstyrka
erbieten:: erbjuda sig
lohnen:: belöna; löna
verlassen:: lämna; överge
verschwinden:: försvinna
verweisen:: hänvisa

Empfehlen übersetzt in weiteren Sprachen: