Was heißt »un­ter­schei­den« auf Tschechisch?

Das Verb un­ter­schei­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • rozlišit
  • rozlišovat

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Kannst du eine Ente von einer Gans unterscheiden?

Umíš rozeznat kachnu od husy?

Ich werde dir einen zweiten Vorschlag unterbreiten, einen, der sich vom ersten deutlich unterscheidet.

Předložím ti druhý návrh, takový, který se od prvního výrazně liší.

Man kann das Original leicht von der Kopie unterscheiden.

Člověk snadno rozezná originál od kopie.

Am auffälligsten unterscheiden sich die Leute darin, daß die Törichten immer wieder dieselben Fehler machen, die Gescheiten immer wieder neue.

Nejnápadněji se lidé liší v tom, že hloupí dělají neustále stejné chyby, chytří dělají neustále nové.

Synonyme

ab­wei­chen:
lišit se
odlišovat se
tren­nen:
oddělit
oddělovat

Antonyme

äh­neln:
podobat se

Un­ter­schei­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unterscheiden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unterscheiden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 860789, 1842583, 2980383 & 3000840. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR