Was heißt »kosten« auf Spanisch?
Das Verb »kosten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- costar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Letzten Monat kostete dieses Programm das Doppelte von dem, was es heute kostet.
El mes pasado este programa costaba el doble de lo que cuesta hoy.
Das wird 30 € kosten.
Eso va a costar 30 €.
Esto costará 30 €.
Es kostet ein Vermögen.
Cuesta una barbaridad.
Wenn Sie denken, dass Bildung teuer ist, dann warten Sie erstmal bis Sie sehen, was Unwissenheit kostet.
Si piensas que la educación es cara, espera a ver lo que te cuesta la ignorancia.
Wie viel hat die Brille gekostet?
¿Cuánto costaron los lentes?
Wie viel kostet dieses Kleid?
¿Cuánto vale este vestido?
Der Unfall hätte ihn fast sein Leben gekostet.
El accidente casi le costó la vida.
Wie viel kostet diese Uhr?
¿Cuánto cuesta este reloj?
Wie viel hat diese Brille gekostet?
¿Cuánto han costado estas gafas?
Es wird über 10000 Yen kosten.
Costará más de diez mil yenes.
Costará más de 10.000 yenes.
Es wird etwa 10000 Yen kosten.
Costará unos 10.000 yenes.
Der Fehler kostete ihn seinen Kopf.
El error le costó la cabeza.
Die Zigarren kosten zwei Mark.
Los puros cuestan dos marcos.
Es wird mindestens fünf Dollar kosten.
Esto costará al menos cinco dólares.
Costará al menos cinco dólares.
Was nichts kostet, ist auch nichts wert.
Lo que no cuesta nada, no vale nada.
Was kostet das?
¿Cuánto cuesta esto?
¿Cuánto cuesta eso?
¿Cuánto es esto?
Wie viel kostet das teuerste Auto?
¿Cuánto cuesta el coche más caro?
Wie viel kostet dieses Mountainbike?
¿Cuánto cuesta esa mountain bike?
Der Mantel, den ich wollte, kostete dreihundert Dollar.
El abrigo que yo quería, costaba trescientos dólares.
Das hat weniger als fünfzehn Dollar gekostet.
Costó menos de quince dólares.
Wie viel kostet dieser Teppich?
¿Cuánto cuesta esta alfombra?
Was würde es mich kosten, den Rock auszubessern?
¿Cuánto me va a costar arreglar esta falda?
Dieses Kleid hat mich mehr als 40.000 Yen gekostet.
Este vestido me costó más de 40.000 yenes.
Das wird mich meine Stelle kosten.
Eso me costará mi trabajo.
Dieses Buch kostet 4 Dollar.
Este libro cuesta cuatro dólares.
Wie viel kostet dieses Sofa?
¿Cuánto cuesta este sofá?
Wir werden sie zum Reden bringen, koste es, was es wolle.
Le haremos hablar, cueste lo que cueste.
Eine Reise nach Hawaii kostet um die 200 Dollar.
Un viaje a Hawái cuesta alrededor de 200 dólares.
Das hat ihn seine Stelle gekostet.
Eso le costó el puesto.
Sein Auto hat ihn mehr als zehntausend Dollar gekostet.
Su auto le costó más de diez mil dólares.
Die Zeitschrift kostet weniger als das Buch.
La revista cuesta menos que el libro.
Wie viel kostet ein halbes Kilo?
¿Cuánto cuesta medio kilo?
Es wird nicht viel kosten.
No costará mucho.
Das Gemälde kostet mindestens 1.000 Dollar.
La pintura costará por lo menos 1000 dólares.
Das wird um die zehntausend Yen kosten.
Esto costará cerca de diez mil yenes.
Die Fahrkarte kostet hundert Euro.
El billete cuesta cien euros.
Diese Tasche hat mich sechs Pfund gekostet.
Esta cartera me costó 6 libras.
Was kostet ein Kilo Ananas?
¿Cuánto cuesta el kilo de piña?
Wie viel kosten diese Brillen?
¿Cuánto cuestan estas gafas?
¿Cuánto cuestan estos lentes?
¿Cuánto cuestan estos anteojos?
Das hat ihn seine Arbeit gekostet.
Eso le costó su trabajo.
Diese Puppe kostet nur sechzig Cent.
Esta muñeca cuesta solo sesenta centavos.
Wie viel wird das kosten?
¿Cuánto va a costar?
¿Cuánto costará esto?
Was kostet diese Krawatte?
¿Cuánto cuesta esta corbata?
¿Cuánto cuesta esa corbata?
Wie viel kostet das pro Tag?
¿Cuánto cuesta por día?
¿Cuánto cuesta eso al día?
Es wird ungefähr fünfzehn Dollar kosten.
Costará alrededor de quince dólares.
Das kostete mich viele Stunden um das zu schreiben.
Me costó muchas horas escribirlo.
Was kostet die Autoreparatur?
¿Cuánto costará reparar el coche?
Diese Tasche kostete mich zweihundert Euro.
Este bolso me costó doscientos euros.
Was kostet diese Uhr?
¿Cuál es el precio de este reloj?
¿Cuánto vale este reloj?
Wie viel kostet ein Bier?
¿Cuánto cuesta una cerveza?
Wie viel kostet eine Flasche Bier?
¿Cuánto cuesta una botella de cerveza?
Was kostet diese Kamera?
¿Cuánto vale esta cámara?
Wie viel kostet das Auto, das Sie zu kaufen beabsichtigen?
¿Cuánto cuesta el coche que tienes previsto comprar?
Wie viel kostet dieses Radio?
¿Cuánto cuesta esta radio?
Wie viel kostet eine Eintrittskarte?
¿Cuánto cuesta el billete de entrada?
Fragen kostet nichts.
Preguntar no cuesta nada.
Das Hemd kostet zehn Dollar.
Esta camisa cuesta diez dólares.
Wie viel kosten diese schwarzen Hosen und roten Hemden?
¿Cuánto cuestan estos pantalones negros y estas camisas rojas?
Das schwarze Telefon kostet mehr als das weiße.
El teléfono negro cuesta más que el blanco.
Ein gutes Wort kostet nichts.
Una buena palabra no cuesta nada.
Flitterwochen in Kanada kosten viel Geld.
Una luna de miel en Canadá cuesta mucho dinero.
Wie viel kosten die Möhren?
¿Cuánto cuestan las zanahorias?
Wie viel kostet der Orangensaft?
¿Cuánto cuesta el zumo de naranja?
Es hat mich 100 Yen gekostet den Brief zu schicken.
Enviar la carta me costó cien yenes.
Das kostete ihn das Leben.
Eso le costó la vida.
"Wie viel kostet dieses Taschentuch?" "Das macht fünfundneunzig Cent."
"¿Cuánto cuesta este pañuelo?" "Son noventa y cinco céntimos"
Diese Uhr kostete mich zehntausend Yen.
Este reloj me costó diez mil yenes.
Dieser Hut hat zehn Dollar gekostet.
Este sombrero ha costado diez dólares.
Ich weiß nicht, wie viel diese zwei Motorräder kosten.
No sé cuánto cuestan estas dos motos.
Das Buch kostet fünfzehn Dollar.
El libro cuesta quince dólares.
Wie viel kostet der Holzstuhl?
¿Cuánto cuesta la silla de madera?
Das kostet zwei Euro.
Cuesta 2 euros.
Esto cuesta dos euros.
Pro Woche kostet das fünftausend Euro.
Eso cuesta cinco mil euros por semana.
Der Fernseher kostet mehr als die Sonnenbrille.
El televisor cuesta más que los las gafas de sol.
Wie viel kostet das Hündchen im Fenster?
¿Cuánto cuesta aquel cachorro en la ventana?
Diese CD kostet zehn Dollar.
Este CD vale diez dólares.
Dieser Wein hat ein fruchtigeres Aroma als jener, den wir zuvor gekostet haben.
Este vino tiene un aroma más frutal que aquel que degustamos antes.
Ich nehme es, egal, was es kostet!
¡Me lo llevo valga lo que valga!
Wie viel kostet ein Zimmer?
¿Cuánto cuesta una habitación?
Das hat mich ein Heidengeld gekostet.
Me costó un dineral.
Es kostet nur sechs Cent die Sekunde.
Solo cuesta seis centavos por segundo.
Der neue Tablet-Computer kostet ein Vermögen.
La nueva tablet cuesta una fortuna.
El nuevo Tablet PC cuesta demasiado caro.
Facebook kostet mich viel Zeit.
Facebook me toma mucho tiempo.
Dieser Diamant kostet ein Vermögen.
Este diamante cuesta una fortuna.
Dieser Jet kostet ein Vermögen.
Este jet cuesta una fortuna.
Wie viel kostet ein Pfund?
¿Cuánto cuesta una libra?
Der Wartung meines Autos kostet sehr viel.
El mantenimiento de mi coche cuesta mucho.
Der Tee kostet zwei Euro.
El té cuesta dos euros.
Die Bonbonschachtel kostet 8 R$ und enthält 15 Stück.
La caja de bombones cuesta 8,00 R$ e contiene 15 unidades.
Wie viel kostet die Tour pro Person?
¿Cuánto cuesta la excursión por persona?
Es kostete nicht so viel, wie ich erwartet hatte.
No costó tanto como yo esperaba.
Mein schlechtes Englisch hat mich meine Arbeit gekostet.
Mi mal nivel de inglés me ha costado el trabajo.
Was kostet ein Kilo Bananen?
¿Cuánto cuesta un kilo de plátanos?
Komm kosten!
¡Ven a degustar!
Die Reise wird irgendwas zwischen tausend und zweitausend Dollar kosten.
El viaje costará entre mil y dos mil dólares.
Gute Worte sind viel wert und kosten doch fast nichts.
Las buenas palabras valen mucho y cuestan poco.
Es kostete mich mehrere Stunden, es wieder instand zu setzen.
Me tomó varias horas repararlo.
Wie viel kostet dieser Käse?
¿Cuánto cuesta ese queso?
Nichts ist umsonst. Selbst der Tod kostet das Leben.
Nada es gratis. Hasta la muerte cuesta la vida.
Es hat mich 5.000 Yen gekostet, mein Fahrrad zu reparieren.
Me costó 5.000 yenes reparar mi bicicleta.
Synonyme
- Kostenpunkt:
- cuestión del precio
- machen:
- hacer
- probieren:
- probar
- testen:
- probar
Spanische Beispielsätze
Me va a costar despertarte.
Si encuentras una mala mujer y te casa con ella, entonces definitivamente te va a costar después ser feliz.
La operación de Tom iba a costar una pequeña fortuna.
¡Esto te va a costar caro!
A Mary le va a costar mucho adaptarse al régimen carcelario.