Was heißt »bil­li­gen« auf Niederländisch?

Das Verb »bil­li­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • billijken
  • goedkeuren
  • toestemming geven

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Wir übernachteten in einem billigen Hotel.

We verbleven in een goedkoop hotel.

Das ist eine billige Ausrede.

Dat is een goedkope uitvlucht.

Synonyme

ab­neh­men:
afnemen
ak­zep­tie­ren:
aanvaarden
aksepteren
an­neh­men:
veronderstellen
au­to­ri­sie­ren:
autoriseren
machtigen
toelaten
volmachtigen
be­grü­ßen:
begroeten
be­kräf­ti­gen:
affirmeren
bekrachtigen
versterken
er­lau­ben:
toestaan
veroorloven
ge­gen­zeich­nen:
contrasigneren
medeontertekenen
ge­neh­mi­gen:
goedvinden
inwilligen
toelaten
ver­ab­schie­den:
afscheid nemen
zu­sa­gen:
beloven
toezeggen

Antonyme

ab­leh­nen:
afwijzen
verwerpen
weigeren
ver­bie­ten:
verbieden

Niederländische Beispielsätze

  • Ik kan je gedrag niet goedkeuren.

  • Ik zal je toestemming geven om het te doen.

Übergeordnete Begriffe

er­lau­ben:
toestaan
veroorloven

Untergeordnete Begriffe

ak­zep­tie­ren:
aanvaarden
aksepteren
dul­den:
dulden
emp­feh­len:
aanbevelen
aanbieden
aanprijzen
aanraden
adviseren
indruk
maken
op
opvallen
presenteren
recommanderen
verlaten
un­ter­zeich­nen:
ondertekenen

Billigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: billigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: billigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 741513, 6597365, 6776411 & 7706612. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR