Was heißt »un­ter­zeich­nen« auf Niederländisch?

Das Verb »un­ter­zeich­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • ondertekenen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Wenn zwei Länder einen Krieg beenden, unterzeichnen sie einen Friedensvertrag.

Wanneer twee landen een einde maken aan een oorlog, dan ondertekenen ze een vredesverdrag.

Nicht in Ohnmacht fallen – nicht, bis du den Vertrag unterzeichnet hast!

Niet flauw vallen, zeker niet vooraleer je het contract hebt ondertekend!

Tom unterzeichnet Schriftstücke.

Tom ondertekent documenten.

Mehr als 10.000 Menschen haben die Petition unterzeichnet.

Meer dan 10.000 mensen ondertekenden de petitie.

Hast du den Vertrag schon unterzeichnet?

Heb je het contract al ondertekend?

Tom unterzeichnete alle Dokumente, die Marias Anwalt ihm vorlegte.

Tom ondertekende alle documenten die Maria's advocaat hem voorlegde.

Klicken Sie unten, um die Petition zu unterzeichnen!

Klik hieronder om de petitie te ondertekenen!

Schließlich war die Zeit gekommen, das Grundgesetz zu unterzeichnen.

Eindelijk was het tijd om de grondwet te ondertekenen.

Synonyme

si­g­nie­ren:
onderschrijven
un­ter­schrei­ben:
onderschrijven

Niederländische Beispielsätze

  • Gelieve het contract te ondertekenen.

  • Gelieve aan het einde van het document te ondertekenen.

  • Hij moest tegen zijn wil het contract ondertekenen.

  • Al wat u moet doen, is dat blad ondertekenen.

  • Gelieve hier te ondertekenen.

  • Kan u dat hier ondertekenen?

  • Kan je dat hier ondertekenen?

Unterzeichnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unterzeichnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unterzeichnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 719969, 1597653, 1713473, 1768160, 2737389, 2880102, 2999909, 5131352, 1050237, 780120, 703959, 3127547, 7745670, 10869962 & 10869963. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR