Was heißt »be­le­gen« auf Niederländisch?

Das Verb »be­le­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • bewijzen
  • verantwoorden
  • aantonen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Sie können die Pizza belegen, womit Sie gerne wollen.

U kunt de pizza beleggen met wat u maar wil.

U kunt de pizza beleggen met wat u maar lekker vindt.

Synonyme

be­de­cken:
bedekken
er­här­ten:
verharden

Niederländische Beispielsätze

  • Het werk van een advocaat is om te bewijzen dat zijn cliënt onschuldig is.

  • Ik kan het niet bewijzen.

  • Kan je het bewijzen?

  • Wil je bewijzen?

  • Hoe kunnen we het bewijzen?

  • Ik zal je bewijzen dat ik mij niet vergis.

  • Kon hij zijn alibi aantonen?

  • Kon hij zijn alibi bewijzen?

  • Ik kan het bewijzen.

  • Er bestaan studies die aantonen dat sommige vissen vrouwelijk worden door de aanwezigheid van zwangerschapsbeperkende hormonen in het water.

  • Jullie kunnen niets bewijzen.

  • Dat kan je niet bewijzen.

  • Ik heb bewijzen.

  • We hebben bewijzen nodig.

  • Hij denkt dat hij het kan bewijzen.

  • Zij probeert het bestaan van geesten te bewijzen.

  • Wiskundigen zijn dichters, alleen moeten ze de vruchten van hun fantasie ook nog bewijzen.

  • Kunt u dat bewijzen?

  • Ik weet niet hoe ik dat moet aantonen, zo vanzelfsprekend is het!

Belegen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: belegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: belegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6835491, 10028322, 9358756, 9358737, 8671816, 8434075, 8290903, 7703705, 7703704, 6080383, 4534460, 4352172, 3772323, 3744700, 3674801, 3612801, 1529404, 705828, 394845 & 384153. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR