Was heißt »be­de­cken« auf Niederländisch?

Das Verb »be­de­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • bedekken

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Sein Gesicht war von Schlamm bedeckt.

Zijn gezicht was bedekt met slijk.

Der Hügel war mit Schnee bedeckt.

De heuvel was bedekt met sneeuw.

Geh bei dieser Hitze nicht raus, ohne dir den Kopf zu bedecken.

Ga in deze hitte niet weg zonder je hoofd te bedekken.

Der Fuji ist im Winter mit Schnee bedeckt.

De berg Fuji is in de winter bedekt met sneeuw.

Dieser Berg ist das ganze Jahr über von Schnee bedeckt.

Deze berg is het hele jaar door bedekt met sneeuw.

Ein Drittel des Territoriums der Schweiz ist von Wäldern bedeckt.

Een derde van het Zwitsers grondgebied bestaat uit bossen.

Der Gipfel des Fuji war von Schnee bedeckt.

De top van de Fuji was bedekt met sneeuw.

Der Tisch war mit Staub bedeckt.

De tafel was met stof bedekt.

De tafel zat onder het stof.

Der Schweiß bedeckte uns.

We waren met zweet bedekt.

Morgens ist der Himmel meistens bedeckt, aber am Nachmittag verziehen sich die Wolken.

's Ochtends is het meestal bewolkt, maar in de namiddag klaart de lucht op.

Synonyme

ver­hül­len:
verhullen

Niederländische Beispielsätze

Het is een goed idee zich te bedekken als de zon zo hard schijnt.

Bedecken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bedecken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bedecken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 342620, 396671, 408532, 476097, 925484, 2430215, 2889413, 4275508, 6839927, 6992380 & 769574. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR