Was heißt »bedecken« auf Spanisch?
Das Verb bedecken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- cubrir
- tapar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Sein Gesicht war von Schlamm bedeckt.
Su cara estaba cubierta de lodo.
Der Berg ist mit Schnee bedeckt.
La montaña está cubierta de nieve.
Der Hügel war mit Schnee bedeckt.
La colina estaba cubierta de nieve.
Geh bei dieser Hitze nicht raus, ohne dir den Kopf zu bedecken.
No salgas a ese calor sin taparte la cabeza.
No salgas con este calor sin cubrirte la cabeza.
Die Leiter war mit Staub und Rost bedeckt.
La escalera estaba cubierta de polvo y óxido.
Die Haut von Tieren ist mit Haaren bedeckt.
La piel de los animales está cubierta de pelo.
Der Berg war mit Schnee bedeckt.
La montaña estaba cubierta de nieve.
Im Winter ist die Insel mit Eis und Schnee bedeckt.
En invierno la isla está cubierta de hielo y nieve.
Der Tisch war mit Papier bedeckt.
La mesa estaba cubierta de papel.
Die Stadt wurde von Schnee bedeckt.
La ciudad fue cubierta de nieve.
Dieser Berg ist das ganze Jahr über von Schnee bedeckt.
Esta montaña está cubierta de nieve todo el año.
Esta montaña está cubierta de nieve durante todo el año.
Drei Viertel der Erdoberfläche sind mit Wasser bedeckt.
Las tres cuartas partes de la superficie terrestre está cubierta por agua.
Die Maschine war mit Staub bedeckt.
La máquina fue cubierta con polvo.
La máquina estaba cubierta de polvo.
Mich erwartete eine Brotscheibe bedeckt mit einer dünnen Schicht Käse.
Me esperaba un trozo de pan cubierto de una lámina de queso.
Alles hier ist mit Staub bedeckt.
Todo aquí está cubierto de polvo.
Die Vergangenheit ist unabänderlich in den Fels der Geschichte eingemeißelt, den nur der Staub der Zeit bedecken kann.
El pasado está inalterablemente escarbado en la piedra de la historia que solo puede cubrir el polvo del tiempo.
Der Himmel ist mit schwarzen Wolken bedeckt.
El cielo está cubierto de nubes negras.
Der Vogel war mit weißen Federn bedeckt.
El pájaro estaba cubierto de plumas blancas.
Eine frische Schneeschicht bedeckte die Straße.
Una capa de nieve fresca cubría la calle.
Eine Laubschicht bedeckt den Gehweg.
Hay una capa de hojas en la acera.
Ein Drittel des Territoriums der Schweiz ist von Wäldern bedeckt.
Un tercio del territorio de Suiza está cubierto de bosques.
Die Bäume waren von Schnee bedeckt.
Los árboles estaban cubiertos de nieve.
Der Gipfel des Fuji war von Schnee bedeckt.
La cima del Monte Fuji estaba cubierta de nieve.
Der mittlere Teil der Treppe ist mit einem roten Teppich bedeckt.
La parte del medio de la escalera está tapada por una alfombra.
Der Weiße Schnee bedeckte die roten Dächer.
La blanca nieve cubrió los rojos techos.
Die ganze Stadt war mit gelbem Staub bedeckt.
Toda la ciudad estaba cubierta con un polvo amarillo.
Ungefähr 9,4% der Erdoberfläche ist mit Wald bedeckt.
Alrededor de un 9,4% de la superficie de la Tierra está cubierta por bosques.
Die Sonne ist noch da, obwohl Wolken sie oft bedecken.
El sol sigue ahí, aunque con frecuencia las nubes lo tapan.
Der kleine Tom wurde heute in den frühen Morgenstunden bedeckt von einem Berg aus Bonbons, Lutschern und Schokolade in einem Vorgarten entdeckt und in ein Krankenhaus eingeliefert, er befindet sich mittlerweile in stabilem Zustand.
El pequeño Tom fue descubierto hoy en la madrugada cubierto por una montaña de dulces, piruletas y chocolate en un jardín delantero y llevado a un hospital, ahora está estable.
Die Sterne haben den Himmel bedeckt.
La estrellas cubrían el cielo.
Synonyme
- verkleiden:
- enmascarar
Antonyme
- aufdecken:
- descubrir
Spanische Beispielsätze
Tom, inocente, estaba tras las rejas. Él se había adjudicado la culpa para cubrir a su mujer, la verdadera culpable.
Ese dinero es suficiente para cubrir los gastos.