Was heißt »be­de­cken« auf Portugiesisch?

Das Verb »be­de­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • cobrir

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die Leiter war mit Staub und Rost bedeckt.

A escada-de-mão estava coberta de pó e ferrugem.

Den Himmel bedecken Wolken und mein Herz bedrücken Zweifel.

Nuvens cobriram o céu e meu coração se angustiou com dúvidas.

Nach dem Regen sind die Gehwege mit Laub bedeckt.

Depois da chuva as calçadas ficam cobertas pelas folhas caídas das árvores.

Jeder Zentimeter ihrer Haut ist mit Tätowierungen bedeckt.

Cada centímetro de sua pele está coberto de tatuagens.

Vögel sind mit Federn bedeckt.

As aves têm o corpo coberto de penas.

Synonyme

ver­klei­den:
disfarçar
mascarar

Antonyme

auf­de­cken:
descobrir

Bedecken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bedecken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bedecken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 535970, 1818149, 4997360, 9838393 & 11034858. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR