Was heißt »be­stä­ti­gen« auf Polnisch?

Das Verb »be­stä­ti­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • potwierdzać

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.

Ray byl gotów potwierdzić wersje Gary’ego, ale policja ciągle nie była przekonana czy którykolwiek z nich mówi prawdę.

Der oberste Gerichtshof bestätigte das ursprüngliche Urteil.

Sąd Najwyższy zatwierdził pierwotny wyrok.

Bitte bestätigen Sie den Empfang!

Proszę potwierdzić odbiór!

Kann das jemand bestätigen?

Czy ktoś może to potwierdzić?

Bitte teilen Sie Herrn Takahashi von der Reservierung Ihre Kreditkartennummer mit, damit wir Ihre Buchung bestätigen können.

Proszę podać panu Takahashi z działu rezerwacji pański numer karty kredytowej, abyśmy mogli potwierdzić pańską rezerwację.

Heute Nachmittag hat die Weltgesundheitsorganisation dreitausend Fälle des neuen Coronavirus bestätigt, darunter einhundert Tote.

Dziś popołudniu Światowa Organizacja Zdrowia potwierdziła trzy tysiące nowych przypadków zakażenia koronawirusem, w tym sto zmarłych.

Synonyme

be­le­gen:
udokumentować
udowodnić
be­schei­ni­gen:
poświadczać
ein­tre­ten:
wchodzić
ge­gen­zeich­nen:
kontrasygnować
ver­brie­fen:
potwierdzić na piśmie

Sinnverwandte Wörter

be­wei­sen:
udowadniać
lo­ben:
chwalić
über­ein­stim­men:
zgadzać (zgadzać się)
zu­stim­men:
zgadzać się
zgodzić się

Antonyme

ab­leh­nen:
dezaprobować
odmawiać
odrzucać
załatwiać odmownie
ta­deln:
ganić
zganić

Bestätigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bestätigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bestätigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 800, 605341, 2096289, 2977756, 3049629 & 8558690. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR