Was heißt »distanzieren« auf Spanisch?

Das Verb »distanzieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Um sich von seiner deutschen Herkunft zu distanzieren, nennt sich Hans, der eigentlich Hans Müller heißt, Jack Miller.: Para distanciarse de sus orígenes alemanes, Hans, que en realidad se llama Hans Müller, se hace llamar Jack Miller.

abgrenzen:: concretar; definir; delimitar; diferenciarse; distanciarse; distinguir; precisar; separar
abhängen:: depender
ablehnen:: denegar; rechazar; rehusar
ableugnen:: negar
abrücken:: apartarse
abschwören:: abjurar
abstreiten:: desdecir; negar
anfechten:: apelar; impugnar
ausstechen:: eliminar; expulsar
bestreiten:: financiar; llevar; mantener; negar; pagar; refutar
dementieren:: desmentir; retractarse
leugnen:: desmentir; negar
überholen:: adelantar; sobrepasar
übertrumpfen:: contrafallar; matar
verneinen:: contestar negativamente
verwahren:: conservar; custodiar; guardar
verweigern:: denegar; negar
widersprechen:: contradecir; llevar la contraria (L=E)
zurückweisen:: refutar; rehusar