Was heißt »di­s­tan­zie­ren« auf Russisch?

Das Verb »di­s­tan­zie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • оторваться
  • оставить позади

Synonyme

ab­gren­zen:
отделить
отмежёвываться
разграничить
разграничиться
ab­hän­gen:
зависеть
ab­leh­nen:
отказаться
отклонить
ab­leug­nen:
отпираться
an­fech­ten:
апелляция
de­men­tie­ren:
опровергать
отрицать
über­ho­len:
обгонять
über­trump­fen:
бить
крыть
ver­nei­nen:
отрицать
ver­wah­ren:
хранить
ver­wei­gern:
отказывать
zu­rück­wei­sen:
отказывать (otkázyvatʹ)

Antonyme

zu­stim­men:
соглашаться

Russische Beispielsätze

  • Я собираюсь оторваться от моего компьютера и попытаться навести порядок в своей жизни.

  • Мама не может оторваться от телевизора.

Übergeordnete Begriffe

ab­leh­nen:
отказаться
отклонить
be­sie­gen:
одолеть
победить
побороть

Distanzieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: distanzieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: distanzieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3616132 & 1931662. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR