Was heißt »distanzieren« auf Englisch?

Das Verb »distanzieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich werde mich für eine Weile von ihr distanzieren.: I'm going to keep my distance from her for a while.
Seine verzweifelten Versuche, sich von seinen alten Verbindungen zum linken Flügel zu distanzieren, haben bisher niemanden beeindruckt.: His desperate attempts at distancing himself from his old left-wing ties have impressed no one so far.
Manchmal scheint er sehr distanziert.: Sometimes he seems very distant.
Der Serienmörder war während seines Prozesses kalt und distanziert und schien unberührt von der Tatsache, dass er so viele Menschen ermordet hatte.: The serial killer was cold and distant during his trial, and appeared unaffected by the fact that he had murdered so many people.
Maria ist ein warmherziger, fürsorglicher Mensch, Tom hingegen ist kalt und distanziert.: Mary is a warm, caring person, but Tom is cold and aloof.
Einige Autoren distanzieren sich von ihren frühen Werken.: Some authors distance themselves from their early work.
Tom, sonst eher zurückhaltend bis distanziert, war geradezu begeistert von dem Film.: Tom, otherwise somewhat reserved and distant, positively gushed about the film.

abgrenzen:: define; delimit; demarcate; differentiate; dissociate oneself; distance oneself; divide; fence off; mark off
abhängen:: correlate; depend
ablehnen:: decline; refuse
ableugnen:: abnegate; deny; disavow
abrücken:: move away
abschwören:: abjure; renounce
abstreiten:: deny; gainsay
anfechten:: appeal; contest
bestreiten:: challenge; deny; finance; pay for
dementieren:: deny
desavouieren:: disavow
leugnen:: deny
überholen:: outstrip; overtake
übertrumpfen:: overtrump; trump
verneinen:: abnegate; negate
verwahren:: coffer; store
verweigern:: deny; refuse
widersprechen:: contradict; controvert; gainsay; object; oppugn; talk back
zurückweisen:: refuse; refute; reject

He beat his wife.
Our team beat the opposition 5-4.
Our team beat our opponents 5-4.
You can't beat a good cup of tea.
City beat United.
As she stepped through the door, my heart began to beat faster.
Mary beat Tom hands down.
We beat them 5-4.
On the day AlphaGo beat Ke Jie, the deep learning was dethroning humanity's best Go player ever.
We beat them 4 to 5.
He hasn't managed to beat his personal best.
He didn't manage to beat his personal best.
Canada’s women soccer team beat Sweden, 3-2 on penalty kicks after a 1-1 draw.
In the end, you can't beat the original.
We can beat Tom.
When mosquitoes beat their wings up and down, they produce a distinctive buzzing sound.
I was just about to give you a bell, but you beat me to it.
I was just about to call you, but you beat me to it.
I was just about to phone you, but you beat me to it.
I was just about to ring you, but you beat me to it.