Was heißt »ab­leug­nen« auf Englisch?

Das Verb ab­leug­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • deny
  • disavow
  • abnegate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du kannst nicht ableugnen, dass es stimmt, was Tom sagt.

You can't deny that what Tom is saying is true.

Synonyme

an­fech­ten:
appeal
contest
di­s­tan­zie­ren:
beat
leave someone trailing
outdistance
ver­leug­nen:
rinnegare
ver­wah­ren:
coffer
store
wi­der­spre­chen:
contradict
controvert
gainsay
object
oppugn
talk back

Antonyme

ge­ste­hen:
confess
zu­ge­ben:
acknowledge
admit
concede

Englische Beispielsätze

  • I won't deny that I was surprised by the news.

  • I can neither confirm nor deny that rumour.

  • I should lie if I should deny it.

  • I cannot deny him this pleasure.

  • I'll deny I ever knew you.

  • She didn't even try to deny it.

  • I deny that.

  • Mary tried to deny it.

  • Tom tried to deny it.

  • Human beings–human children especially–seldom deny themselves the pleasure of exercising a power which they are conscious of possessing, even though that power consist only in a capacity to make others wretched.

  • Mary wanted to deny it.

  • Tom wanted to deny it.

  • Mary couldn't deny that she found him handsome.

  • We can't deny this fact.

  • No one will deny your right to fight honestly and energetically for a good and just cause.

  • There's no point trying to deny it.

  • I'm not going to deny it.

  • I don't deny this.

  • Tom didn't deny it.

  • Tom didn't try to deny Mary's accusation.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

ab­schwö­ren:
abjure
renounce
ver­leug­nen:
rinnegare

Ab­leug­nen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ableugnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ableugnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1957517, 11450452, 11215769, 11056945, 10761148, 10302101, 9711695, 8820105, 8143411, 8143406, 8059419, 7895810, 7895809, 7090829, 6195577, 6025912, 5885796, 5191959, 5157775, 5084225 & 4954859. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR