Was heißt »kol­li­die­ren« auf Spanisch?

Das Verb »kol­li­die­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • chocar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es wurde berichtet, dass ein Reisebus letzte Woche mit einem Geländewagen auf der Autobahn kollidierte.

Se informó, que la semana pasada un autobús chocó con un todo terreno en la autopista.

Die Passagiere schliefen in ihren Kabinen, als das Schiff mit einem riesigen Eisberg kollidierte.

Los pasajeros estaban durmiendo en sus camarotes cuando el barco chocó contra un iceberg.

Los pasajeros dormían en sus camarotes, cuando el barco chocó con un iceberg.

Maria kollidierte mit einem Verkehrszeichen.

Mary chocó con una señal de tráfico.

Synonyme

wi­der­spre­chen:
contradecir
llevar la contraria (L=E)

Kollidieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kollidieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kollidieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 792311, 795433 & 5644491. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR