Was heißt »messen« auf Italienisch?

Das Verb messen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Warum misst du diesem Zwischenfall Wert bei?: Perché dai importanza a questo incidente?
Der Arzt maß diesen Symptomen keinerlei Bedeutung bei.: Il medico non attribuì alcuna importanza a quei sintomi.
Um noch mehr zu wissen, müssen wir mehr messen.: Per sapere di più, dobbiamo misurare di più.
Dieses Zimmer misst zwanzig auf vierundzwanzig Fuss.: Questa stanza è venti piedi per ventiquattro.
Man misst die Temperatur mit einem Thermometer.: La temperatura viene misurata con un termometro.
Hast du versucht, den Druck zu messen?: Hai provato a misurare la pressione?
Ich habe Toms Blutdruck gemessen.: Ho misurato la pressione sanguigna di Tom.; Io ho misurato la pressione sanguigna di Tom.; Misurai la pressione sanguigna di Tom.; Io misurai la pressione sanguigna di Tom.
Die Harmonie zwischen zwei Menschen misst sich daran, wie viele Erklärungen sie sich nicht zu geben brauchen.: La sintonia tra due persone si misura in quante spiegazioni non hanno bisogno di dare.