Was heißt »messen« auf Portugiesisch?

Das Verb messen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Wissenschaftler der Universität Harvard haben die Menge männlichen Hormons im Speichel von 58 ledigen und verheirateten Männern mit oder ohne Kinder gemessen.: Cientistas da Universidade de Harvard mediram a quantidade de hormônio masculino na saliva de 58 homens casados e solteiros com ou sem filhos.
Er muss täglich seinen Blutdruck messen lassen.: Ele precisa medir sua pressão sanguínea diariamente.
Wir wollen deinen Blutdruck messen.: Queremos medir sua pressão.
Ein Thermometer ist ein Gerät, um die Temperatur zu messen.: Um termômetro é um instrumento para medir a temperatura.
Mit gleicher Elle wird dir gemessen.: Com o mesmo metro tu serás medido.
Die Krankenschwester hat meinen Blutdruck gemessen.: A enfermeira mediu a minha pressão sanguínea.
Die Harmonie zwischen zwei Menschen misst sich daran, wie viele Erklärungen sie sich nicht zu geben brauchen.: A sintonia entre duas pessoas se mede pela quantidade de explicações que elas não precisam dar.