Was heißt »messen« auf Ungarisch?

Das Verb messen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Lass mich deine Temperatur messen.: Hagy mérjem meg a lázadat.
Hast du deine Temperatur gemessen?: Megmérted már a lázad?
Ich messe dieser Entdeckung keine besondere Wichtigkeit bei.: Nem tulajdonítok különösebb jelentőséget ennek a felfedezésnek.
Ein Thermometer ist ein Gerät, um die Temperatur zu messen.: A hőmérő egy hőmérséklet mérésére szolgáló eszköz.
Die Fläche des Raums misst zweieinhalb Quadratmeter.: A helyiség területe két és fél négyzetméter.
Hast du das gemessen?: Megmérted?; Lemérted?
Hast du deinen Blutdruck gemessen?: Mérted a vérnyomásod?
Das Leben wird nicht nach der Anzahl unserer Atemzüge gemessen, sondern nach den Augenblicken, in denen wir atemlos sind.: Az életünk nem a lélegzetvételeink számával lesz lemérve, hanem az olyan pillanatokkal, amiktől a lélegzetünk is eláll.
Ich habe Toms Blutdruck gemessen.: Megmértem Tom vérnyomását.
Mit diesem Gerät messen wir Blutdrücke.: Ezzel az eszközzel vérnyomást mérünk.
Der Erdradius misst ca. 6000 km.: A Föld sugara kb. 6000 km.