Was heißt »messen« auf Russisch?
Das Verb messen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- мерить
- измерять
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Den Wert einer guten Erziehung kann man nicht in Geld messen.
Ценность хорошего воспитания не измерить деньгами.
Die Lufttemperatur misst man im Schatten.
Температуру воздуха измеряют в тени.
Wir haben die Tiefe des Flusses gemessen.
Мы измерили глубину реки.
Der Blutdruck kann nicht gemessen werden.
Артериальное давление не определяется.
Das Allrussische Meinungsforschungszentrum misst wöchentlich das Vertrauen der Russen in die Politiker.
Всероссийский центр изучения общественного мнения проводит еженедельные измерения доверия россиян политикам.
Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet. Denn mit welcherlei Gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit welcherlei Maß ihr messet, wird euch gemessen werden.
Не судите, да не судимы будете, ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить.
Am heutigen Tag wurde in Österreich erstmals eine Lufttemperatur von mehr als vierzig Grad Celsius gemessen.
Сегодня в Австрии впервые зарегистрирована температура воздуха свыше сорока градусов по Цельсию.
Die Krankenschwester hat meinen Blutdruck gemessen.
Медсестра измерила моё кровяное давление.
Der Arzt maß mir den Puls.
Врач измерил мой пульс.
Die Windgeschwindigkeit lässt sich mit einem Schalenkreuzanemometer messen.
Скорость ветра можно измерить с помощью чашечного анемометра.
Der Arzt misst den Blutdruck des Patienten.
Врач измеряет пациенту давление.
Der Arzt misst die Temperatur.
Врач измеряет температуру.
Intelligenztests messen das abstrakte Denken.
Тесты на интеллект измеряют абстрактное мышление.
Der Erdradius misst ca. 6000 km.
Радиус Земли составляет около шести тысяч километров.
Радиус Земли приблизительно равен шести тысячам километров.
Synonyme
- bestimmen:
- определять
- erheben:
- поднимать
- kotieren:
- котировать
- sensen:
- косить
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- anmessen:
- снять мерку
- aufmessen:
- обмерять