Was heißt »eröffnen« auf Italienisch?

Das Verb »eröffnen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

inaugurare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Werden sich neue Perspektiven eröffnen?: Si apriranno nuove prospettive?
Vertrauen eröffnet den Weg zu Freundschaft und Nähe.: La fiducia apre la strada per l'amicizia e l'intimità.
Ich denke, ich eröffne ein Laden.: Sto pensando di aprire un negozio.; Io sto pensando di aprire un negozio.
Unser neues Geschäft soll im Oktober eröffnet werden.: Il nostro nuovo negozio aprirà nel mese di ottobre.

Synonyme

anlegen:: costruire; creare; fondare
aufmachen:: aprire
aufnehmen:: alzare; sollevare
beginnen:: cominciare; iniziare
bieten:: accettare; offrire; offrirsi; opporre; ordinare; permettere; porgere; presentarsi; tendere; trasmettere
einweihen:: affiliare; iniziare
mitteilen:: comunicare; informare
zeigen:: additare; indicare; mostrare

Antonyme

beenden:: finire; terminare
schließen:: chiudere
verheimlichen:: celare
zumachen:: affrettarsi; chiudere

Eröffnen übersetzt in weiteren Sprachen: