Was heißt »zu­ma­chen« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Mir ist kalt. Darf ich das Fenster zumachen?

Posso chiudere la finestra? Ho freddo.

Bei diesem Krach konnte ich kein Auge zumachen.

Con questo rumore non sono riuscita a chiudere occhio.

Könnt ihr die Tür zumachen?

Potete chiudere la porta?

Synonyme

ab­dich­ten:

impermeabilizzare

isolare

ab­kap­seln:

incapsulare

auf­ge­ben:

arrendersi

cessare

mollare

porre fine

rinunciare

smettere

auf­hö­ren:

cessare

dimettersi

finire

smettere

terminare

dicht ma­chen:

impermeabilizzare

ein­ge­hen:

morire

spu­ten:

sbrigarsi

spicciarsi

ver­fül­len:

riempire

Antonyme

auf­ma­chen:

aprire

öff­nen:

aprire

trö­deln:

battere la fiacca

bighellonare

trastullarsi

Italienische Beispielsätze

• Potrebbe chiudere la finestra?

• Abbiamo dovuto chiudere la finestra a causa delle zanzare.

• Abbiamo dovuto chiudere la finestra per le zanzare.

• Potresti chiudere la finestra, per favore?

• Ho dimenticato di chiudere la porta.

• Posso chiudere la finestra?

• Non volevo chiudere la porta.