Was heißt »her­ge­ben« auf Italienisch?

Das Verb her­ge­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • dare

Synonyme

ab­ge­ben:
cedere
consegnare
depositare
aus­hän­di­gen:
consegnare
er­brin­gen:
adurre
produrre
lie­fern:
consegnare
fornire
über­ge­ben:
consegnare
rigettare
vomitare
über­las­sen:
abbandonare
cedere
concedere
confidare
rimettere
über­rei­chen:
consegnare
offrire
presentare

Antonyme

ab­wen­den:
allontanarsi
evitare
be­kom­men:
ottenere
ricevere
emp­fan­gen:
ricevere
weg­neh­men:
togliere

Italienische Beispielsätze

  • Le puoi dare un passaggio a casa?

  • Le può dare un passaggio a casa?

  • Chi non legge ignora il piacere che può dare la parola scritta, il piacere di abbandonarsi all'immaginazione, alla bellezza dell'invenzione letteraria.

  • La sintonia tra due persone si misura in quante spiegazioni non hanno bisogno di dare.

  • Tu mi dai più di quello che posso dare io.

  • Tu mi dai più di quello che posso dare.

  • Lei vuole dare in sposa sua figlia a un dottore.

  • Vuole dare in sposa sua figlia a un dottore.

  • Posso dare un'occhiata a cosa fanno sugli altri canali?

  • Tutto ciò che posso fare è dare il massimo.

  • Prima di dare ordini, devi imparare ad obbedire.

  • C'è stata una sfilata per dare risalto all'occasione.

  • Che cosa mi puoi dare?

  • Cosa mi puoi dare?

  • Qualcuno mi può dare consigli su come posso conquistare il suo cuore?

  • Ora chi ha animali dovrebbe spendere soldi per dare da mangiare ai bambini bisognosi?

  • Quando vuoi passare per dare una mano in francese?

  • Quante volte al giorno dovrei dare da mangiare al mio cane?

  • Rimase seduto e cercò di dare la migliore impressione possibile.

  • Non può un albero buono dare frutti cattivi.

Untergeordnete Begriffe

bor­gen:
prestare
lei­hen:
prestare
schen­ken:
donare
regalare

Her­ge­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hergeben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hergeben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6217458, 6217459, 4542501, 4534707, 3549186, 3549185, 2703927, 2703926, 2215527, 2215457, 2201371, 2045558, 2037917, 2037915, 1842730, 1809411, 1461852, 1370771, 999880 & 793430. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR