Was heißt »hergeben« auf Spanisch?

Das Verb hergeben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

El niño casi fue atropellado al dar marcha atrás el camión.
El niño casi fue arrollado al dar marcha atrás el camión.
Te voy a dar todo lo que necesites.
Les voy a dar todo lo que necesiten.
Pronto va a dar a luz.
No tengo que dar cuenta a usted de mi comportamiento.
Dame un beso. -Lo que te voy a dar es una torta.
El jefe me acaba de dar luz verde para mis planes de vacaciones.
No le puede dar tanto el sol.
No soy quién para dar consejos.
La nobleza, a la que no te puedes alzar por ti mismo, ningún título nobiliario te puede dar.
Ahí encontrarás explicaciones más precisas y fiables que las que yo te puedo dar.
Voy a dar de comer al perro.
¿Tienes ganas de ir a dar un paseo?
Le voy a dar otra oportunidad a Tom.
Cuando seque puedes dar otra mano.
Hasta que no seque no puedes dar otra mano.
Puedes dar la otra mano una vez que seque.
Sólo cuando esté seco podrás dar otra mano.
Mary carece de material docente para poder dar una clase decente.