Was heißt »ver­schen­ken« auf Spanisch?

Das Verb ver­schen­ken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • regalar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Liebe verschenkt, Egoismus leiht.

El amor obsequia, el egoísmo presta.

Synonyme

ab­ge­ben:
ceder
entregar
ge­ben:
dar
schen­ken:
donar
ver­geu­den:
desperdiciar
malgastar
ver­schwen­den:
derrochar
despilfarrar
perder
ver­tun:
desperdiciar
equivocar
errar
ocupar

Sinnverwandte Wörter

aus:
de
der:
el
Hand:
mano
spen­den:
donar

Spanische Beispielsätze

  • Le voy a regalar el mejor diccionario de español a mi amigo Jack.

  • ¿Qué le vamos a regalar de navidad?

  • A menudo regalar hace más feliz que recibir un regalo.

  • Le voy a regalar o las gafas azules con forma de guitarra eléctrica, o el sombrero rojo.

  • No se te puede regalar nada, tienes de todo.

  • Te voy a regalar una bicicleta para tu cumpleaños.

Ver­schen­ken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verschenken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verschenken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1686763, 1734875, 1625457, 1559943, 1546304, 979475 & 637107. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR