Was heißt »her­ge­ben« auf Englisch?

Das Verb her­ge­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hand over

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Fast alles, was bei Tom und Maria auf den Tisch kommt, hat das eigene Land hergegeben.

Nearly everything Tom and Mary eat comes from their land.

Synonyme

ab­ge­ben:
concede
deliver
aus­hän­di­gen:
deliver
hand out
surrender
er­brin­gen:
come up with the goods
produce
raise
yield
lie­fern:
deliver
ship
supply
tau­gen:
be good for
über­las­sen:
abandon
cede
concede
leave
relinquish
über­rei­chen:
present#Verb (present)
submit

Antonyme

ab­wen­den:
avert
turn away
turn away from
be­kom­men:
get
receive
emp­fan­gen:
receive
weg­neh­men:
take away

Englische Beispielsätze

  • He put his hand over hers.

  • Put your hand over your mouth when you cough, sneeze or yawn.

  • Tom put his hand over the microphone.

  • If you hand over the queen or a rook in exchange for your opponent's bishop, knight, or even pawn, you are making a sacrifice, which is almost always, in fact, an investment because you are looking to gain advantageous compensation.

  • The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future.

  • She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.

  • When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.

  • The thief forced her to hand over the money.

Übergeordnete Begriffe

en­ga­gie­ren:
employ (employ somebody to do something)
engage (engage somebody as somebody)
engage (engage somebody for something)
hire
ge­ben:
giefan
give

Untergeordnete Begriffe

bor­gen:
lend
lei­hen:
lend
schen­ken:
donate
give
ver­schen­ken:
give as a present
give away

Her­ge­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hergeben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hergeben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7941176, 6570833, 3236802, 3155846, 10285927, 632111, 309983, 52886 & 19197. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR