Was heißt »bor­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich frage mich ob er mir seine Gitarre in den Ferien borgen könnte.

I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.

Ich borgte mir Geld von meinem Vater.

I borrowed money from my father.

Können Sie mir etwas Geld borgen?

Could you lend me some money?

Wenn du Geld brauchst, borge ich dir etwas.

If you need money, I'll lend you some.

Ich rate dir, kein Geld von deinen Freunden zu borgen.

I advise you not to borrow money from your friends.

Wenn du etwas Geld brauchst, warum borgst du es nicht von deiner Mutter?

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

Ich musste mir Geld borgen, damit ich das Auto kaufen konnte.

I had to borrow money to purchase the car.

Ich borge dir diese CD unter der Bedingung, dass du sie nicht weiterverborgst.

I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.

I'll lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.

Ich werde dir jedes Buch borgen, das du brauchst.

I will lend you whatever book you need.

Du könntest genausogut dein Geld ins Meer werfen, als es ihr zu borgen.

You might as well throw your money into the sea as lend it to her.

Wenn du interessante Bücher hast, dann borge mir einige.

If you have any interesting books, lend me some.

Darf ich mir deine Kopfhörer borgen?

May I borrow your headphones?

Can I borrow your headphones?

Haben Sie eine Taschenlampe, die ich mir borgen könnte?

Do you have a torch I could borrow?

Have you got a torch I could borrow?

Haben Sie Tom nicht gefragt, ob Sie sich etwas Geld borgen können?

Didn't you ask Tom if you could borrow some money?

Er bat seine Freundin, sich von ihrer Mutter deren Regenschirm zu borgen.

He asked his girlfriend to borrow her mother's umbrella.

Tom borgt sich oft Geld von seinen Freunden aus.

Tom often borrows money from his friends.

Tom fragte mich, ob ich eine schwarze Krawatte hätte, die er borgen könne.

Tom asked me if I had a black tie he could borrow.

Sie haben sich ein Buch von mir geborgt.

They borrowed a book from me.

Könnte ich einen Stift borgen?

Could I borrow a pencil?

Kannst du mir deinen Radiergummi borgen?

Can you lend me your rubber?

Can you lend me your eraser?

Can I borrow your rubber?

Hast du das Buch durchgelesen, das ich dir neulich geborgt habe?

Have you finished reading the book I lent you the other day?

Ich borgte Tom letzte Woche mein Auto.

I lent Tom my car last week.

Ich habe nicht nur von Thomas Geld geborgt, sondern auch von seiner Frau.

I not only borrowed money from Tom, but I also borrowed money from his wife.

Sie hat sich meine Schere geborgt.

She borrowed my scissors.

Das ist ein Hammer; nicht meiner, ich habe ihn mir von einem Freund geborgt.

This is a hammer. It's not mine; I borrowed it from a friend.

Synonyme

aus­lei­hen:

loan

ent­leh­nen:

borrow

ent­lei­hen:

borrow

Englische Beispielsätze

• It's kind of you to lend me the money.

• If you're not going to lend a hand, stay at home.

• I'm not so daft as to lend him money.

• Please lend me some money.

• Tom has a drill. I'm sure he'd lend it to you if you asked.

• "Can you lend me some money?" "Not today, but ask me again tomorrow."

• Tom's got a torch he might lend you.

• Can you lend me your umbrella?

• Tom has a torch. Maybe he'll lend it to you.

• I'd lend you money if I had any to spare.

• I'd lend you money if I had any.

• I could lend you some money if you needed some.

• "I can only lend you 20 euros, I'm afraid." "Thanks. It'll do for now."

• It was nice of Tom to lend you his umbrella.

• Could you do me a favour and lend me some money?

• Can you lend me the book?

• Can you lend me that book?

• Can you lend the book to me?

• "When are you finally going to be finished here? I want the room back." "Not yet. If it's too slow for you, lend a hand, instead of constantly mooching about the place."

• Could you lend me your bicycle this afternoon?