Was heißt »bor­gen« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich frage mich ob er mir seine Gitarre in den Ferien borgen könnte.

Mi demandas min, ĉu li eble pruntedonus al mi sian gitaron dum la ferioj.

Kann man Geld borgen?

Ĉu eblas prunti monon?

Können Sie mir etwas Geld borgen?

Ĉu vi povas pruntedoni al mi iom da mono?

Ich rate dir, kein Geld von deinen Freunden zu borgen.

Mi konsilas al vi, ne prunteprenu monon de viaj amikoj.

Würden Sie mir bitte den Staubsauger borgen?

Ĉu vi bonvolas prunti al mi la polvosuĉilon?

Darf ich mir deinen Kuli borgen?

Ĉu mi povas pruntepreni vian skribilon?

Ich werde dir jedes Buch borgen, das du brauchst.

Mi pruntedonos al vi ĉiun libron kiun vi bezonas.

Würdest du mir dein Messer borgen?

Ĉu vi pruntedonos al mi vian tranĉilon?

Ĉu vi pruntus al mi vian tranĉilon?

Darf ich mir deine Kopfhörer borgen?

Ĉu mi rajtas prunti viajn kapaŭskultilojn?

Vielleicht befürchtete er, ich würde ihn an das Geld erinnern, welches er sich von mir geborgt hatte.

Verŝajne li timis, ke mi memorigos lin pri la mono, kiun li prunte prenis de mi.

Wer borgt, verkauft seine Freiheit.

Kiu pruntas, vendas sian liberecon.

Er bat seine Freundin, sich von ihrer Mutter deren Regenschirm zu borgen.

Ŝi petis sian amikinon, ke ŝi prunteprenu de sia patrino ŝian ombrelon.

Wenn du einem Freund Geld borgst, denke daran, dass er vielleicht in Zukunft nicht mehr dein Freund sein wird.

Kiam vi pruntas monon al amiko, konsideru, ke li eble ne plu estos via amiko en la estonto.

Kann ich mir dieses Buch borgen?

Ĉu mi rajtas pruntepreni tiun libron?

Willst du den Wert des Geldes erkennen, versuche dir welches zu borgen.

Se vi volas ekkoni la valoron de mono, provu pruntepreni ion.

Von jetzt an werde ich nur soviel ausgeben, wie ich einnehme – und wenn ich mir Geld dafür borgen muss!

Ekde nun mi elspezos nur tiom multe kiom mi enspezas – eĉ se mi devos prunti monon por ĝi!

Synonyme

ent­lei­hen:

pruntepreni

prunti

ver­lei­hen:

alprunti

Esperanto Beispielsätze

• Mi ne povas pruntedoni al vi tiel multe da mono.

• Mi lasis mian monujon hejme. Ĉu vi povus pruntedoni al mi monon?

• Ĉu vi povus pruntedoni al mi vian libron?

• Bonvolu pruntedoni al mi la videon, kiam vi vidis ĝin.

• Ĉu vi povus pruntedoni al mi vian biciklon?

• Ĉu vi havas iom da mono por pruntedoni al mi?

• Ĉu vi povas pruntedoni al mi vian ombrelon?

• Ĉu vi bonvolus mallonge pruntedoni vian poŝtelefonon al mi?

• Ĉu vi povas pruntedoni al mi 500 enojn?

• Ŝi estis tiel kompleza, pruntedoni monon al mi.

• Mi povas pruntedoni al vi monon, se vi volas.

• Mi ĵus ne havas monon ĉe mi, ĉu vi povus pruntedoni al mi la monon?

• Bonvolu pruntedoni ion al mi por skribi.

• Mi bedaŭras, sed dum venonta semajnfino mi ne povas pruntedoni al vi mian aŭton.

• Banko estas preta pruntedoni al vi monon kondiĉe ke vi jam proprumas monon.

• Ĉu vi povus fari komplezon al mi, ĉu vi povus pruntedoni monon al mi?

• Ĉu vi povas pruntedoni al mi dolaron?

• Kiu el vi povos morgaŭ pruntedoni iom da mono al ŝia amiko?

• Bonvolu pruntedoni al mi vian vortaron.

• Mi ne povas pruntedoni monon al vi, ĉar mi mem nenion havas.