Was heißt »bor­gen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich frage mich ob er mir seine Gitarre in den Ferien borgen könnte.

Je me demande s'il pourrait me prêter sa guitare pendant les congés.

Könnten Sie mir etwas Geld borgen?

Pouvez-vous me prêter un peu d'argent ?

Darf ich mir deinen Kuli borgen?

Puis-je me servir de ton stylo ?

Ich werde dir jedes Buch borgen, das du brauchst.

Je te prêterai tous les livres dont tu as besoin.

Ich habe nicht den Mut, meinen Chef zu fragen, ob er mir sein Auto borgen würde.

Je n'ai pas le courage de demander à mon chef de me prêter sa voiture.

Darf ich mir deine Kopfhörer borgen?

Puis-je emprunter ton casque ?

Rechten und borgen macht Kummer und Sorgen.

Se quereller et prêter causent souci et tracas.

Kannst du mir deinen Radiergummi borgen?

Tu peux me prêter ta gomme ?

Kannst du mir eine Taschenlampe borgen?

Peux-tu me prêter une lampe torche ?

Synonyme

ent­lei­hen:

emprunter

pum­pen:

pomper

ver­lei­hen:

louer

Französische Beispielsätze

• Je vais te le prêter pour la semaine.

• As-tu une truelle à me prêter ?

• Je peux vous le prêter.

• Je peux vous le prêter encore une fois.

• Je ne peux pas te prêter autant d'argent.

• J'ai oublié mon livre. Qui peut m'en prêter un ?

• Peux-tu me prêter une robe de grossesse ?

• Peux-tu me prêter ton dictionnaire s'il te plait ?

• Pourrais-tu me prêter un tuyau d'arrosage ?

• Pourrais-tu me prêter trois mille dollars ?

• Peux-tu me le prêter, s'il te plaît ?

• As-tu un vélo à me prêter ?

• Pourrais-tu me prêter cent euros ?

• S'il vous plaît, pourriez-vous me prêter votre voiture demain ?

• Peut-être pourriez-vous me prêter un peu d'argent ?

• Laisse les hautes voûtes de ces arbres nous prêter leur ombre agréable pour le moment du repos.

• Mon opinion est qu'il se faut prêter à autrui et ne se donner qu'à soi même.

• Pourriez-vous, s'il vous plaît, me prêter votre voiture demain ?

• As-tu besoin de ton stylo à encre ou peux-tu me le prêter ?

• Peux-tu me le prêter ?