Was heißt »borgen« auf Spanisch?

Das Verb »borgen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich borgte mir Geld von meinem Vater.: Tomé dinero prestado de mi padre.
Ich rate dir, kein Geld von deinen Freunden zu borgen.: Te aconsejo no pedir prestado dinero de tus amigos.
Ich werde dir jedes Buch borgen, das du brauchst.: Te prestaré cualquier libro que necesites.
Würdest du mir dein Messer borgen?: ¿Puedes prestarme tu cuchillo?
Darf ich mir deine Kopfhörer borgen?: ¿Puedo tomar prestado tus audífonos?
Könntest du mir den Gartenschlauch borgen?: ¿Me podrías prestar la manguera de jardín?
Kannst du mir eine Taschenlampe borgen?: ¿Puedes prestarme una linterna?
Hast du das Buch durchgelesen, das ich dir neulich geborgt habe?: ¿Terminaste de leer el libro que te presté el otro día?

¿Me podrías prestar una manguera de jardín?
Un libro que se ame no se debe prestar, sino que se debe poseer.
¿Me puedes prestar tu lápiz?
"¿Me puedes prestar dinero?" "Hoy no, pero preguntame mañana de nuevo".
Las bibliotecas ofrecen varios otros servicios aparte de prestar libros.
Ella te va a prestar un libro.
¿Me puedes prestar quinientos yenes?
Dijo que se le había olvidado el monedero en casa y me preguntó si le podía prestar mil yenes.
¿Me puedes prestar tu libro, por favor?
Puede aprovechar la ocasión para prestar atención a nuestras ofertas especiales.
¿Me puedes prestar tu bicicleta?
Deberías prestar más atención a lo que decís.
Te voy a prestar este diccionario.
Tom no le tiene que prestar atención a lo que Mary dice.
Necesito una bolsa. ¿Me puedes prestar una?
Tienes que prestar atención a los coches cuando cruces la calle.
¿Me podrías prestar tu diccionario?
No te puedo prestar este libro.
Deberías prestar más atención a lo que dice.