Was heißt »ausmachen« auf Schwedisch?

Das Verb »ausmachen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Würde es euch etwas ausmachen, das Licht anzulassen?: Skulle ni kunna låta lyset vara tänt?
Würde es euch etwas ausmachen, die Tür offenstehen zu lassen?: Gör det er något om dörren får stå öppen lite?

abdrehen:: dra av; dra sig ur; skruva av; spåra ur; spela in; svänga undan; svarva; vrida av
abmachen:: avlägsna
abstellen:: ställa ifrån sig; ställa ner
arrangieren:: arrangera
ausfechten:: utkämpa
ausgraben:: gräva fram; gräva upp
ausnehmen:: rensa; ta ur
ausschalten:: slå av
bedeuten:: betyda
betragen:: uppgå till
beziffern:: uppskatta
bilden:: bilda; dana
darstellen:: föreställa
entdecken:: upptäcka
ergeben:: är; bli; foga sig; ge; ge sig; resultera i; ske
erkennen:: förstå; inse; känna igen; skönja
ermitteln:: efterforska; ta reda på
formen:: dana; forma
klären:: klara upp; klara ut; rena
relevant:: relevant
sein:: vara
stören:: störa
summieren:: summera
umfassen:: innefatta; omfatta
vereinbaren:: ackordera; förenas; komma överens; vara förenligt
wahrnehmen:: skönja
zeigen:: peka; visa