Was heißt »ab­stel­len« auf Schwedisch?

Das Verb ab­stel­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • ställa ner
  • ställa ifrån sig

Synonyme

ab­dre­hen:
dra av
dra sig ur
skruva av
släcka
spåra ur
spela in
svänga undan
svarva
vrida av
ab­las­sen:
avstå
ge upp
släppa
ab­le­gen:
lägga bort
lägga ner
ab­set­zen:
avsätta
ab­zie­len:
syfta till
vara inriktad på
vara ute efter
an­stre­ben:
sträva efter
an­vi­sie­ren:
sikta mot
auf­ge­ben:
ge upp
överge
auf­hö­ren:
hålla upp
sluta
upphöra
aus­ma­chen:
släcka
stänga av
aus­mer­zen:
utplåna
utradera
aus­rich­ten:
inrikta
rikta
aus­schal­ten:
slå av
stänga av
ban­nen:
banna
be­en­den:
avsluta
sluta
slutföra
be­he­ben:
avhjälpa
avlägsna
rätta till
undanröja
bei­le­gen:
bifoga
bilägga
be­sei­ti­gen:
avlägsna
ta bort
ta kål på
undanröja
be­wäl­ti­gen:
bemästra
orka
be­zwe­cken:
åsyfta
de­pu­tie­ren:
deputera
utse
ein­stel­len:
anställa
er­stre­ben:
eftersträva
klä­ren:
klara upp
klara ut
las­sen:
låta
lö­sen:
bryta sig ur
frigöra sig
lösa
lösa upp
lossa
par­ken:
parkera
schi­cken:
skicka
vor­ha­ben:
ämna
planera
wol­len:
vilja

Sinnverwandte Wörter

aus­ge­hen:
gå ut
komma från
slockna
sluta
stanna
ta slut
utgå ifrån
be­zie­hen:
flytta in
un­ter­las­sen:
underlåta

Antonyme

an­schal­ten:
sätta på
slå på
auf­he­ben:
(2) upphäva
avskaffa
lyfta upp
plocka upp
ta upp
auf­neh­men:
flyta
ihop
ta upp
ein­schal­ten:
koppla in
sätta på
slå på
tända

Ab­stel­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abstellen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abstellen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0