Was heißt »ab­las­sen« auf Schwedisch?

Das Verb »ab­las­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • avstå
  • ge upp
  • släppa

Synonyme

ab­le­gen:
lägga bort
lägga ner
ab­lei­ten:
avleda
leda bort
ab­räu­men:
duka av
röja av
ab­stel­len:
ställa ifrån sig
ställa ner
auf­hö­ren:
hålla upp
sluta
upphöra
be­en­den:
avsluta
sluta
slutföra
be­er­di­gen:
begrava
jorda
jordfästa
bei­le­gen:
bifoga
bilägga
ein­stel­len:
anställa
er­nied­ri­gen:
förnedra
förringa
lee­ren:
tömma
mei­den:
sky
undfly
undvika
sen­ken:
sänka
stop­pen:
stoppa
ver­ges­sen:
glömma
glömma (glömma sig)
glömma bort

Antonyme

be­drän­gen:
ansätta
pressa
tränga
tränga sig på
be­läs­ti­gen:
antasta
besvära
ofreda

Schwedische Beispielsätze

  • Det är svårt för människor att släppa gamla vanor.

  • Jag var tvungen att ge upp.

  • Det vore synd att ge upp nu.

  • Jag ville ge upp.

Ablassen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ablassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ablassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2190016, 2328204, 7864043 & 10011236. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR