Was heißt »leeren« auf Schwedisch?

Das Verb leeren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Die Kiste ist leer.: Lådan är tom.
Die Batterie ist leer.: Batteriet är slut.
Ich öffnete die Schachtel. Sie war leer.: Jag öppnade asken. Den var tom.
Das Glas ist leer.: Glaset är tomt.
Dieses Haus steht leer.: Det här huset står tomt.
Dieses Zimmer ist leer.: Det här rummet är tomt.
Meine Batterie ist fast leer.: Mitt batteri är nästan slut.
Unser Haus ist leer.: Vårt hus är tomt.
Der Kühlschrank ist leer.: Kylskåpet är tomt.
Der Bus war fast leer.: Bussen var nästan tom.
Der Becher ist leer.: Muggen är tom.
Meine Batterie ist leer.: Mitt batteri är slut.
Tom leerte seinen Teller fast so schnell wie ich.: Tom tömde nästan sin tallrik lika snabbt som jag.
Das Regal war leer.: Hyllan var tom.
Alles waren nur leere Worte.: Allt var bara tomma ord.
Die Nacht war finster und die Straßen leer.: Natten var mörk och gatorna var tomma.