Was heißt »ver­sie­gen« auf Schwedisch?

Das Verb »ver­sie­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • sina

Synonyme

ab­lau­fen:
förlöpa
gå ut
slita ut
tillryggalägga
aus­lau­fen:
rinna ut
ent­rin­nen:
undfly
undgå
undkomma
lee­ren:
tömma

Sinnverwandte Wörter

auf­hö­ren:
hålla upp
sluta
upphöra
aus­ge­hen:
gå ut
komma från
slockna
sluta
stanna
ta slut
utgå ifrån
en­den:
sluta
nach­las­sen:
avta
minska
släppa
släppa efter på
sto­cken:
stagnera

Schwedische Beispielsätze

  • Tom älskade sin familj och sina vänner.

  • Tom åt sina grönsaker.

  • Hon tillbringar sina kvällar framför sin laptop.

  • De kan övervinna sina rädslor.

  • De markerar sina territorier med avföring och urin.

  • Tom la alla sina kort på bordet.

  • Tom lade alla sina kort på bordet.

  • Tom investerade sina pengar i aktier.

  • Tom är i Boston hos sina föräldrar.

  • Hon lämnade sina barn i sticket.

  • Modern lämnade sina barn bara motvilligt ensamma.

  • Han kunde inte tro sina ögon.

  • Han bedrog sina vänner för pengar.

  • Var och en har sina svaga sidor.

  • Diktatorn hade alla sina medhjälpares fulla lojalitet.

  • Hade han strukit sina byxor?

  • Han bor tillsammans med sina föräldrar.

  • Japaner utbyter gåvor för att uttrycka sina känslor.

  • De älskar sina barn.

  • De lyder inte alltid sina föräldrar.

Versiegen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: versiegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: versiegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11547055, 11170248, 10945730, 10945278, 10914841, 10724579, 10724578, 10705791, 8893768, 8427836, 8418501, 8403134, 5944100, 5887530, 4996500, 3943123, 3851929, 2328166, 2109463 & 1959090. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR