Was heißt »ablaufen« auf Schwedisch?

Das Verb »ablaufen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Synonyme

abgehen:: göra sorti; lämna
aufhören:: hålla upp; sluta; upphöra
ausgehen:: komma från; slockna; sluta; stanna; ta slut; utgå ifrån
auslaufen:: rinna ut
enden:: sluta
entrinnen:: undfly; undgå; undkomma
gehen:: efterjäsa; gå; jäsa; öppnas; pågå; passa sig; ringa; stå för; stå till; stängas; sträcka sig
laufen:: flyta; gå; löpa; rinna; springa; vara i gång
leeren:: tömma
schließen:: låsa; stänga
verfallen:: förfalla
vergehen:: förflyta; förgå
versiegen:: sina
vollziehen:: verkställa

abnutzen:: nöta; nöta ner; nötas; nötas ner; slita; slita ner; slitas; slitas ner
bewältigen:: bemästra; orka
ereignen:: hända; hända sig; ske
starten:: börja