Was heißt »lee­ren« auf Finnisch?

Das Verb lee­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • tyhjentää

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Mein Leben ist leer ohne ihn.

Elämäni on tyhjää ilman häntä.

Er leerte sein Glas.

Hän joi lasinsa tyhjäksi.

Für die Uhrzeit war der Supermarkt relativ leer.

Kauppa oli suhteellisen tyhjä, kun ottaa huomioon ajankohdan.

Das Haus war leer bis auf eine Katze.

Talo oli kissaa lukuunottamatta tyhjä.

Die Schachtel, die ich gefunden hatte, war leer.

Löytämäni rasia oli tyhjä.

Das Glas ist leer.

Lasi on tyhjä.

Nachdem die Bewohner weggezogen waren, blieb das Haus leer.

Talo jäi tyhjäksi, kun asukkaat muuttivat pois.

Wenn du leere Flaschen zurückgibst, bekommst du das Flaschenpfand zurück.

Kun palautat tyhjät pullot kauppaan, saat niistä maksamasi pullopantin takaisin.

Der Akku von meinem Telefon ist leer.

Puhelimestani on akku lopussa.

Das Haus blieb leer, da niemand eingezogen war.

Talo pysyi tyhjänä, kun siihen ei muuttanut kukaan.

Das Restaurant war ziemlich leer, sodass ich in Ruhe lesen konnte, während ich aß.

Ravintola oli melko tyhjä, joten sain lukea rauhassa samalla kun söin.

Das Restaurant war beinahe leer.

Ravintola oli melkein tyhjä.

Dieses Zimmer ist leer.

Tämä huone on tyhjä.

Der Kühlschrank ist leer.

Jääkaappi on tyhjä.

Mein Glas ist leer.

Lasini on tyhjä.

Der Parkplatz ist fast leer.

Parkkipaikka on lähes tyhjä.

Mein Telefonakku ist fast leer.

Puhelimeni akku on lähes tyhjä.

Antonyme

fül­len:
täyttää

Finnische Beispielsätze

Uhattu alue täytyy tyhjentää ja ihmiset viedä turvaan.

Lee­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: leeren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 899, 352547, 1041535, 1347813, 2268886, 2435143, 2484533, 2743911, 2755281, 2800756, 2806825, 2845793, 3262304, 3773431, 5085899, 8865879, 11708396 & 2136085. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR