Was heißt »lee­ren« auf Tschechisch?

Das Verb lee­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • vyprázdnit
  • vyprazdňovat

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ihr Konto ist leer.

Na vašem kontě nic není.

Das Theater ist leer.

Divadlo je prázdné.

Ihr solltet vor allem nicht auf leeren Magen trinken.

Neměli byste pít na prázdný žaludek.

Ist das Glas halb voll oder halb leer?

Je sklenice poloplná nebo poloprázdná?

Das Volk wird keine leeren Versprechungen mehr dulden.

Národ nebude tolerovat žádné další prázdné sliby.

Ohne dich wäre mein Leben völlig leer gewesen.

Můj život by byl bez tebe úplně prázdný.

Die Straßen sind leer diese Tage.

Ulice jsou v těchto dnech prázdné.

Ihr Bett war leer.

Její postel byla prázdná.

Das Regal war leer.

Police byla prázdná.

Der Strand ist leer.

Pláž je prázdná.

Sinnverwandte Wörter

aus­schöp­fen:
vyčerpat
kip­pen:
naklonit

Antonyme

fül­len:
naplnit
plnit

Lee­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: leeren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 380784, 766977, 940347, 969863, 1318529, 2110812, 10566796, 10625183, 11580246 & 11940373. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR