Was heißt »ausnehmen« auf Schwedisch?

Das Verb ausnehmen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Synonyme

abziehen:: dra bort; dra sig iväg
abzocken:: bedraga; lura
anmuten:: förefalla
aufbrechen:: bryta upp; gå upp
auslassen:: ge ifrån sig; låta gå ut över; låta rinna ut; låta vara avstängd; släppa lös; släppa loss; släppa ut; smälta; utelämna; utesluta; uttala sig; yttra sig
ausschauen:: se ut
ausschlachten:: stycka
ausschließen:: stänga ute
aussehen:: se ut; te
betrügen:: bedra; lura
erleichtern:: göra lättare
erscheinen:: te; uppenbara sig; visa sig
plündern:: plundra
scheinen:: skina
wirken:: verka