Was heißt »ausnehmen« auf Portugiesisch?

Das Verb ausnehmen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich bin nicht misogyn, und selbst wenn ich es wäre, würde ich dich davon ausnehmen.: Eu não sou misógino, mas se eu fosse eu te faria uma exceção.
Ein Philosoph ist ein Mann, der alle Probleme lösen kann, ausgenommen die eigenen.: Um filósofo é um homem que pode resolver todos os problemas, exceto os seus.
Alle Menschen sind mangelhaft, ausgenommen die Frauen.: Todo o mundo é imperfeito, com exceção das mulheres.
Den Menschen ausgenommen, wundert sich kein Wesen über sein eigenes Dasein.: Com exceção do homem, nenhum ser se admira de sua própria existência.

abziehen:: retirar-se
anmuten:: parecer
aufbrechen:: encaminhar (encaminhar-se); ir embora (ir(-se) embora); partir; pôr-se a caminho
auslassen:: omitir
aussehen:: parecer; parecer-se com
betrügen:: enganar
erleichtern:: aliviar; facilitar
erscheinen:: aparecer; surgir
plündern:: pilhar; saquear
scheinen:: brilhar; luzir
wirken:: agir; operar